Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4. fukui s, katoh h, tsuzuki n, et al.
in the case of el salvador, immigration is part of the culture, like we are born with it.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ltd (edaspidi "yamada") ja sellega seotud fukui yamada chemical co.
ltd ("yamada") and its related company fukui yamada chemical co.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
toote s-205 kohta oli ainus kättesaadav teave yamada/fukui yamada poolt küsimustikule antud vastus.
in respect of s-205, the only information available was the questionnaire reply submitted by yamada/fukui yamada.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
fukui yamada teatel tarnis ta kõik tooted äriühingule yamada, mis omakorda eksportis sõltumatu jaapani hulgimüüja kaudu ühendusse toodet s-205.
fukui yamada declared that it supplied all products to yamada, which in turn used a japanese independent trader to export s-205 to the community.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ltd (edaspidi "fukui yamada") andsid mustade värvimoodustajate tootjatele/eksportijatele esitatud küsimustikule väga puudulikud vastused.
ltd ("fukui yamada") submitted materially incomplete replies to the questionnaire for producers/exporters of black colorformers.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rohkem kui kaks kuud pärast küsimustikele vastamise tähtaja möödumist esitasid yamada/fukui yamada 13. ja 17. juulil 2000 andmed toote s-205 tootmiskulude kohta ja kolme eelarveaasta finantsaruanded.
on 13 and 17 july 2000, more than two months after the deadline for replying to the questionnaire, yamada/fukui yamada submitted information on the costs of production of s-205 and their financial statements for three financial years.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
yamada chemical co. ltd (edaspidi "yamada") ja sellega seotud fukui yamada chemical co. ltd (edaspidi "fukui yamada") andsid mustade värvimoodustajate tootjatele/eksportijatele esitatud küsimustikule väga puudulikud vastused.
yamada chemical co. ltd ("yamada") and its related company fukui yamada chemical co. ltd ("fukui yamada") submitted materially incomplete replies to the questionnaire for producers/exporters of black colorformers.