Results for hajumise translation from Estonian to English

valguse hajumise mõõtmine
diffusion measurement

atmosfääris hajumise tingimused;
atmospheric dispersion conditions,

energia hajumise katse kord
test procedure for checking energy dissipation

jaotumise ja hajumise katsed vees
testing for distribution and dissipation in water

saaste hajumise modelleerimise süsteemid.
dispersion modelling systems.

lisa – energia hajumise katse kord
annex 6 — test procedure for checking energy dissipation

energia hajumise kontrollimise katse kÄik
test procedure for checking energy dissipation

hajumise kestus: duration of fading
fading duration:

valguse hajumise ja valguslÄbivuse mÕÕtmise meetod
method of measurement of the diffusion and transmission of light

v lisa: energia hajumise kontrollimise katse käik1
annex v : test procedure for checking energy dissipation (1)

ta kasutas meetodit vastupidine probleem teooria hajumise.
he used the method of the inverse problem in the theory of dissipation.

tulemustest on siiski näha ka prioriteetide puudumise ja hajumise mõju.
however, the results also show the effects of dispersion and lack of prioritisation.

arvutatakse varju või valguse või mõlema hajumise määr protsentides:
calculate the percentage haze, or light, or both, scattered, as follows:

arvutatakse varju või valguse või mõlema hajumise määr %des:
calculate the percentage haze, or light, or both, scattered, as follows:

iga tuulesektori kohta atmosfääris hajumise tingimused, temperatuuri inversioonide kestus;
for each wind sector, atmospheric dispersion conditions, duration of temperature inversions,

joonis 1. optiline seade, mida kasutatakse valguse hajumise ja valgusläbivuse mõõtmiseks
figure 1: optical set up for measurement of variations in diffusion and transmission

muuhulgas võib liigne konkurents kaasa tuua sadamakasutajate huvisid kahjustava vahendite ja oskuste hajumise.
furthermore, exacerbated competition could lead to a dispersal of resources and skills that would be detrimental to the users’ interests.

joonis 3.3 populatsioonid takistatud liikuvuse ja hajumise tõttu paikkondliku väljasuremise suhtes ohualtimaks.
net change in land cover (% of initial year 2000)

vajaduse korral andmeid hajumise kohta, k.a transformeerumise ja sorptsiooni kohta küllastunud tsoonis;
where relevant, data on dissipation including transformation and sorption in the saturated zone;

neid arenguid võib vaadelda arenenud majandustele omase süveneva tööjaotuse ning varem integreeritud vertikaalsete väärtusahelate hajumise statistilise väljendumisena.
these developments can be seen as a statistical reflection of a deepening division of labour within developed economies and a disaggregation of previously integrated vertical value chains.