Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seadistuste salvestaminenoun, indicate that current document is modified
save settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ietf rfc 2119: key words for use in rfcs to indicate requirements levels.
ietf rfc 2119: ‘key words for use in rfcs to indicate requirements levels’.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
& järgmine sünkroniseerimineappended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time
next & sync
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if a payment order does not indicate the priority , it shall be treated as a normal payment order .
if a payment order does not indicate the priority , it shall be treated as a normal payment order .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
detection of structural weaknesses in the system ( systemic risk ) and unreliable data will indicate progress .
detection of structural weaknesses in the system ( systemic risk ) and unreliable data will indicate progress .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( when more than one source is stated , please indicate the number of posts originating from each of the sources )
( when more than one source is stated , please indicate the number of posts originating from each of the sources )
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the manual of procedures are made available to all those intervening in financial acts with a view to clarify responsibilities , simplify workflows and indicate key control points .
the manual of procedures are made available to all those intervening in financial acts with a view to clarify responsibilities , simplify workflows and indicate key control points .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
method of implementation ( indicative ) indicate the method ( s ) 22 chosen for implementation of the action .
method of implementation ( indicative ) indicate the method ( s ) 22 chosen for implementation of the action .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( when more than one source is stated , please indicate the number of posts originating from each of the sources ) posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended 22 23
( when more than one source is stated , please indicate the number of posts originating from each of the sources ) posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended 8.2.4 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to indicate the qualified status: „qcstatement” meaning the identified certificate(s) is(are) qualified;
to indicate the qualified status: ‘qcstatement’ meaning the identified certificate(s) is(are) qualified,
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
“credit ratings are used by investors as indications of the likelihood of repayment in accordance with the terms on which they invested. thus, the use of credit ratings defines their function: “investment grade” ratings (international long-term “aa” – “bbb” categories; short-term “f1” – “f3”) indicate a relatively low probability of default, while those in the “speculative” or “non-investment grade” categories (international long-term “bb” – “d”; short-term “b” – “d”) may signal a higher probability of default or that a default has already occurred ” (site internet de fitchs rating: http://www.fitchratings.com/)).
thus, the use of credit ratings defines their function: “investment grade” ratings (international long-term “aaa” — “bbb” categories; short-term “f1” — “f3”) indicate a relatively low probability of default, while those in the “speculative” or “non-investment grade” categories (international long-term “bb” — “d”; short-term “b” — “d”) may signal a higher probability of default or that a default has already occurred ’ (fitch rating ' s internet site: http://www.fitchratings.com/).
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: