Results for individuaalsele translation from Estonian to English

tal ei ole/veel ei ole õigust individuaalsele vanaduspensionile
is not/not yet entitled to an individual retirement pension

esimese rühma puhul pannakse rõhk individuaalsele tööotsingutoele.
for the first group, emphasis can be on individual job search support.

seejärel võib manustamisintervalle vastavalt individuaalsele taluvusele ettevaatlikult lühendada.
thereafter, dosing intervals may be shortened cautiously based on individual tolerability.

hõlpsalt reguleeritav individuaalsele pikkusele, et kindlustada lõõgastunud tööasend.
easy to adjust to individual height for a relaxed working position.

arst määras vastavalt teie kehakaalule ja individuaalsele taluvusele ööpäevase annuse.
your doctor has defined your daily dose based on your weight and individual characteristics.

keskendutakse pigem individuaalsele tööõigusele kui kollektiivse tööõigusega seotud küsimustele;
the emphasis is mostly on labour law as it applies to individuals, rather than collective labour law;

geriaatria arendamist tuleb aktiivselt edendada, keskendudes seejuures individuaalsele lähenemisele.
the development of geriatric medicine needs to be actively promoted, with a focus on individualised care.

igat närimistabletti saab korrektse doosi saamiseks poolitada vastavalt looma individuaalsele kehakaalule.
each chewable tablet can be halved for accurate dosing according to the individual body weight of the animal.

eelnevates lõikudes läheneb raportöör individuaalsele kohaldamisest loobumisele tasakaalukamalt võrreldes käesoleva punktiga.
in the previous paragraphs the rapporteur is rather balanced as regards the opt-out, which is not the case in this point.

50 rÜ/kg üks kord nädalas, annust tuleb kohandada vastavalt individuaalsele ravivastusele või
50 iu/kg once weekly, adjust dose based on individual response or

pakkumiste esitamise aeg vastuseks esimesele individuaalsele pakkumiskutsele lõpeb 13. märtsil 1990 kell 12 päeval.
as regards the first individual invitation to tender, the period for the submission of tenders shall expire at 12 noon on 13 march 1990.

pakkumised lükatakse tagasi, kui soovitava toetuse suurus ületab asjaomasele individuaalsele pakkumiskutsele kinnitatud ülemmäära.
tenders shall be rejected if the aid proposed is more than the maximum amount fixed for the individual invitation to tender concerned.

arvutada välja täpne doos vastavalt individuaalsele kehamassile või kasutada järgnevaid soovituslikke doose vastavalt erinevatele kehamassidele.
either calculate the exact dose based on the individual body weight, or use the following dose volumes recommended for the different weight ranges:

kui annustamist pärast ravipausi uuesti alustatakse, võib patsiendi individuaalsele hindamisele põhinedes taasalustada kombinatsioonravi või opdivo monoteraapiat.
if dosing is resumed after a delay, either the combination treatment or opdivo monotherapy could be resumed based on the evaluation of the individual patient.

teised kasutajad võivad siiski kirjaliku kokkuleppega loobuda oma õigustest eelnevale individuaalsele teavitamisele kasutusõiguse üleminemisel kindlaks määratud kolmandale osapoolele.
however, the other participants may, by written agreement, waive their right to individual prior notice in the case of transfers of ownership from one participant to a specifically identified third party.

kui sellest annusest ei piisa sümptomite leevendamiseks, võib vastavalt individuaalsele ravivastusele annust suurendada kuni 15 mg-ni ööpäevas.
for those patients requiring greater symptom relief, the dose may be increased to 15 mg daily, based on individual response.

[…] abikõlblike loomade arvu kindlaksmääramisel tehakse kindlaks lehmade kuulumine kas ammlehma- või lüpsikarja vastavalt abisaaja individuaalsele piimakvoodile,
for the purposes of determining the number of eligible animals … whether cows belong to a suckler herd or to a dairy herd shall be established on the basis of the

määrake 0,9% naatriumkloriidi infusiooniks mõeldud lahuse kogumaht (50 ja 500 ml vahel) vastavalt individuaalsele annusele.
determine the total volume of sodium chloride 0.9% solution for infusion (between 50 and 500 ml) based on the individual dose.

optimaalse tasakaalu saavutamiseks efektiivsuse ja taluvuse vahel tuleb trobalt’i annust järk-järgult suurendada vastavalt patsiendi individuaalsele ravivastusele.
trobalt must be titrated, according to individual patient response, in order to optimise the balance between efficacy and tolerability.

ravi tuleb kohandada vastavalt patsiendi individuaalsele vastusele, mõõtes (i) folliikuli suurust ultraheliuuringul ja (ii) östrogeenide sekretsiooni.
treatment should be tailored to the individual patient’ s response as assessed by measuring (i) follicle size by ultrasound and (ii) oestrogen response.