Results for infestatsioonide translation from Estonian to English

koeraväivi (trichodectes canis) infestatsioonide ravi.
treatment of infestations by chewing lice (trichodectes canis).

insektitsiidne toime uute infestatsioonide vastu püsib kuni 4 nädalat.
insecticidal activity against new infestations persists for up to 4 weeks.

kirpude infestatsioonide (ctenocephalides felis ja ctenocephalides canis) tõrjeks.
for the treatment of flea infestations (ctenocephalides felis and ctenocephalides canis).

soovitatud annuses veterinaarravimi tõhusus ei ole piisav capillaria spp. infestatsioonide raviks.
the efficacy of the veterinary medicinal product at the recommended dosage is not sufficient for the treatment of infections with capillaria spp.

ennetav toime uute infestatsioonide vastu põhineb täiskasvanud kirpude hävitamisel ja tingude tekke vähendamisel.
the preventive effect against re-infestations is a result of the activity against adult fleas and the reduction in their production of eggs.

veterinaarravimil on kohene ja püsiv kirpe surmav toime uute infestatsioonide vastu vähemalt 5 nädala jooksul.
the veterinary medicinal product has immediate and persistent flea killing activity against new infestations for at least 5 weeks.

ennetav mõju uute infestatsioonide vastu põhineb täiskasvanud kirpude hävitamisel ja tingude tekke vähendamisel ning kestab pärast preparaadi ühekordset manustamist kuni 4 nädalat.
the preventive effect against re-infestations is a result of the adulticidal activity and the reduction in egg production and persists for up to 4 weeks after a single administration of the product.

kirpude infestatsioonide ennetamise ja ravi kohta esitas ettevõtja väliuuringu, kus 178 koera raviti trifexisega ja 88 koera teise ravimiga, mis sisaldas selamektiini.
for prevention and treatment of flea infestations the company presented a field study in which 178 dogs were treated with trifexis and 88 dogs were treated with another flea treatment product containing selamectin.

kuid mabthera’t ja kemoteraapiat saanud patsientidel täheldatud neutropeenia suurem esinemissagedus ei olnud seotud infektsioonide ja infestatsioonide suurema esinemissagedusega võrreldes ainult kemoteraapiat saanud patsientidega.
however, the higher incidence of neutropenia in patients treated with mabthera and chemotherapy was not associated with a higher incidence of infections and infestations compared to patients treated with chemotherapy alone.

käesoleva sertifikaadi i osas nimetatud ettevõtet on kontrollitud vahetult enne saatmist ning ühelgi kimalasel ega aretuskarjal ei ole täheldatud kliinilisi haigustunnuseid või nakkuskahtlusi, sh kimalasi ohustavate infestatsioonide suhtes;
the establishment referred to in part i of this certificate was inspected immediately prior to dispatch and all bumble bees and breeding stock show no clinical signs or suspicion of disease including infestations affecting bees;

pakkematerjal, emade puurid, kaasas olevad tooted ja sööt on uued ega ole kokku puutunud haigestunud mesilaste või haudmekärgedega ning võetud on kõik meetmed, et vältida saastumist mesilaste haiguste või infestatsioonide tekitajatega.
the packaging material, queen cages, accompanying products and food are new and have not been in contact with diseased bees or brood-combs, and all precautions have been taken to prevent contamination with agents causing diseases or infestations of bees.

nende pakendeid on visuaalselt kontrollitud avastamaks tarumardika (aethina tumida), selle munade või vastsete või muude mesilasi ohustavate infestatsioonide, eelkõige tropilaelaps spp. esinemist.
as well as their packaging have undergone a visual examination to detect the occurrence of the small hive beetle (aethina tumida) or their eggs and larvae, or other infestations, in particular tropilaelaps spp., affecting bees.

on pärit tarudest või (kimalaste puhul) tarudest või peredest, mida kontrolliti vahetult enne lähetamist ning nende puhul ei täheldatud kliinilisi haigustunnuseid ega nakkuskahtlusi, sh mesilasi ohustavate infestatsioonide suhtes;
are from hives or come from hives or colonies (in the case of bumble bees), which were inspected immediately prior to dispatch and show no clinical signs or suspicion of disease including infestations affecting bees;