Results for intensiivsete translation from Estonian to English

seetõttu tuleks kehtestada erisätted intensiivsete kasvatusmeetodite vältimiseks.
therefore specific provisions to avoid intensive rearing methods should be laid down.

bioloogilise mitmekesisuse vähenemine intensiivsete tootmismudelite taaskasutuselevõtu tõttu;
loss of biodiversity due to a return to intensive production patterns; and

ebastabiilsete isotoopide intensiivsete teiseste kiirte ruum (spiral ii)
facility for intense secondary beams of unstable isotopes (spiral ii)

pisut aega kestnud intensiivsete arutelude tulemusel jõuti eraldatavate summade suhtes kokkuleppele.
available at: http://europa.eu.int/comm/regional_

intensiivsete konsultatsioonide tulemusena jõuti üldiselt üksmeelsele järeldusele, et vaja on olulisi muudatusi.
this intense consultation process led to the largely shared conclusion that substantial amendments are needed.

küsitluste piirdumine viimase kuu jooksul tarbimisega ei võimalda ka täpsemalt hinnata intensiivsete tarbijate arvu.
and, the approach of restricting attention to use in the last month does not allow estimates of the number of intensive users to be made with any precision.

euroopa Ülemkogu tunnustab horvaatiat intensiivsete jõupingutuste eest, mille tulemusena on ühinemisläbirääkimised jõudnud lõppetappi.
the european council commends croatia for its intensive efforts, which have allowed accession negotiations to reach their final stage.

intensiivsete teadusuuringutega tegelevad vked võivad osaleda uurimisteenuste osutajatena või teha teadusuuringute allhankeid, et täiendada oma teadussuutlikkust.
research intensive smes may participate as providers of research services or to outsource research to complement their core research capability.

konsultatsioonimeetodid, põhilised sihtvaldkonnad ning vastajate üldprofiil programmi läbivaatamise ettepanek on tehnilisel tasandil peetud intensiivsete diskussioonide tulemus.
consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents the proposal for the revised programme is the result of an intensive discussion at technical level.

ligikaudu 20–30% haiglanakkustest arvatakse olevat ennetatavad intensiivsete hügieeni- ja tõrjeprogrammide rakendamisega.
approximately 20–30% of hcai are considered to be preventable by intensive hygiene and control programmes.

uuringus keskendutakse nitraatide leostumisele võrdluspiirkondade ohualdiste pinnasetüüpidega (liiv ja liivsavi) seotud intensiivsete piimatootmissüsteemide puhul.
this study will focus on nitrate leaching under intensive dairy production systems in vulnerable soil types (sand and sandy loam) in representative areas.

behrouz kamaliani asutatud ashiyaneh digital security vastutab nii riigisisese opositsiooni ja reformistide kui ka välisriikide institutsioonide vastu küberkeskkonnas toime pandud intensiivsete mahasurumiste eest.
the “ashiyaneh” digital security, founded by behrouz kamalian, is responsible for an intensive cyber-crackdown both on domestic opponents and reformists and foreign institutions.

programmi läbivaatamise ettepanek on tehnilisel tasandil peetud intensiivsete diskussioonide tulemus, mille eesmärk on saavutada tasakaal uute kasutajate vajaduste ja andmete tootjatele kehtivate piirangute vahel.
the proposal for the revised programme is the result of an intensive discussion at technical level and aims at striking a balance between new user needs and the constraints set to producers.

74), mis viitab uimasti kuid mitte 15–34aastaste hulgas ( stimulantide regulaarsete ja intensiivsete tarbijate käitumismallide kohta.
are not generalisable to the wider population.

kõnealune uuring keskendub toitainete kaotusele, kaasa arvatud nitraatide leostumine, denitrifikatsiooni/denitrifitseerumise kadudele ja fosfaatide kadudele võrdluspiirkondade intensiivsete piimatootmissüsteemide puhul.
this study will focus on nutrient losses, including nitrates leaching, denitrification losses and phosphate losses, under intensive dairy production systems in representative areas.

kõnealuste meetmete, mis on kõigi huvitatud pooltega peetud intensiivsete konsultatsioonide tulemus, raames toimus 13 seminari ja konverentsi, osaleti rohkem kui 30 välissündmusel ning saadi 160 kirjalikku esildist.
these measures are the result of intensive consultations with all interested parties during which 13 seminars and conferences were organised, more than 30 external events attended and nearly 160 written submissions received.

need muud asutajaliikmed kui liit on rahaliselt usaldusväärsed iseseisvad juriidilised isikud, kelle finantssuutlikkus võimaldab anda suure rahalise panuse teadusuuringute tegemiseks ühisettevõtte s2r valdkonnas avaliku ja erasektori partnerluse laadile hästi kohandatud struktuuris ning kes on sidusrühmadega peetud intensiivsete konsultatsioonide tulemusel kirjalikult väljendanud oma nõusolekut kõnealuse rahalise panuse andmiseks.
these founding members other than the union are financially sound single legal entities who have the financial capacity and have expressed their agreement, in writing, following intensive stakeholder consultations, to make a major financial contribution to pursue the research activities in the area of the s2r joint undertaking, within a structure well adapted to the nature of a public-private partnership.

vabatahtlik sertifitseerimine, mille aluseks on ühtlustatud nõuded loomade heaolule, mõjuks eli impordi puhul tõenäoliselt positiivselt neile riikidele, kes kaaluvad juba jätkusuutlike meetodite kasutamist loomakasvatuses, ja toodetele, mis on saadud loomapidamise vähem intensiivsete meetoditega.
the impact of voluntary certification based on harmonised requirements for animal welfare for importing into the eu would probably be positive for countries already considering sustainable forms of animal production and for production derived from less intensive forms of animal keeping.

komisjon on esitanud nõukogu direktiivi 91/630/emÜ4 artikli 6 kohaselt aruande intensiivsete seakasvatussüsteemide kohta, võttes eelkõige arvesse erineva suurusega pindadel ja rühmades kasvatatud emiste heaolu, ning on teinud ettepanekud eeskirjade kohandamiseks.
pursuant to article 6 of council directive 91/630/eec(4), the commission submitted a report on intensive pig-rearing systems taking into account in particular the welfare of sows reared in varying degrees of confinement and in groups and has made proposals for adjustments to the rules.