Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
internetiga ühinemine maapiirkondades
internet take-up in rural areas
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kuidas on lood internetiga?
how about information over the internet?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
see hõlmab ühendust internetiga,
this includes the interconnectivity to the internet.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
tuleviku internetiga kaasnevad tõenäoliselt uued ohud.
the internet of the future is likely to introduce new vulnerabilities.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tulevaste võrkude ja internetiga seotud ülesanne
the challenge of future networks and the internet
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arvuti ja internetiga tööta- kondlikule kokkukuuluvusele.
as pupils pupils take take their their knowledge knowledge
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uue, koduvõrguga või internetiga ühendatud printeri lisamine.
add a new printer which is connected to your home network or on the internet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
digitaalne sisu on äärmiselt asjakohane seoses asjade internetiga.
digital content is highly relevant in the context of the internet of things.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uue tehnoloogia rakendused vajavad täielikku internetiga hõlmatust kõikjal.
new technology applications will need ubiquitous internet coverage.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
see on üks internetiga seonduvaid aspekte, mis vajab meie tähelepanu.
it is an aspect of the internet that needs our attention.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sellel virtuaalse privaatvõrgu tunneldamissüsteemil ei ole ühendust avaliku internetiga.
this virtual private tunnelling system does not have a connection point with the open internet.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kuid siiski on oht rahvatervisele väga tõsine, eriti seoses internetiga.
yet the threat to public health is very serious, especially with respect to the internet.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tuleviku internetiga seonduvate teadus- ja arendustegevuse alaste investeeringute tõhustamine
strengthening investment in r&d on the future internet
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
5.2 võrgu vastupidavus on teine internetiga seotud oht pilvandmetöötluse jaoks.
5.2 for cc, network resilience is another risk related to the internet.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
viimastel aastatel on internetiga seotud turvaohtude ulatus ja keerukus suurenenud plahvatuslikult.
recent years have seen an exponential rise in both the scale and sophistication of the security threat posed through the internet.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
internetiga seotud rakendused, näiteks veebibrauser, e- posti klient ja kiirsuhtlusrakenduscomment
internet related applications, such as web browser, email and chat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jooksva tegevuse hulka kuulub samuti töö ajakirjanduse, tv ja raadioga ning samuti internetiga.
current activities also target newspapers, tv and radio, as well as the internet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
25. maiks 2011 saavad euroopa kodanikud uued telefonide, mobiiltelefonide ja internetiga seonduvad õigused.
by 25th may 2011, europeans will enjoy new rights and services regarding phones, mobile and internet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
isikuandmeteks peetakse ka terviseandmeid, hinnangu andmise eesmärgil kasutatud andmeid ja internetiga seotud andmeliiklusandmeid.
other details such as health data, data used for evaluation purposes, trac data on the use of the internet are also considered as personal data.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
artiklis tuuakse näiteid saksa konkurentsipraktikast, kus internetiga seotud valdkondades tõlgendatakse kehtivat õigust senisest paindlikumat.
the author brings examples from the german competition case law, where the applicable law is interpreted flexibly in areas connected with the internet.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: