Results for iseseisvust taastamas translation from Estonian to English

toetada noorte iseseisvust;
support young people’s autonomy;

oled taastamas valitud salvestushetke.
you are restoring the selected savepoint.

kaitsesime oma iseseisvust ja enesemääramisõigust.
we defended our independence and our right of selfdetermination.

kohalikud elanikud oma elukeskkonda taastamas
when the residents restore their environment

enne iseseisvust surusid koloniaalriigid konfliktid maha.
before independence, the conflicts were suppressed by the colonial powers.

võimaldada kõrgkoolidele rohkem iseseisvust ja vastutust,
allow universities greater autonomy and accountability, so that they can respond quickly to change.

mitmed liikmesriigid on juba tunnustanud kosovo iseseisvust.
several member states have already recognised kosovo.

meede suurendab organisatsioonilist ja toimimisega seotud iseseisvust.
this measure strengthens organisational and functional independence.

see õigusakt on suurendanud kohtusüsteemi iseseisvust terves riigis.
albania has supported international initiatives in the field, expelled suspected supporters of terrorism and is improving airport security.

el rõhutab, et ta ei tunnista mägi-karabahhia iseseisvust.
the eu underlines that it does not recognize the independence of nagorno-karabakh.

töö tulemuslikkus nõuab iseseisvust, kuid iseseisvuse tase ei ole suurenenud.
although the performance of work requires autonomy, levels of autonomy are not increasing.

kui neil pole lubatud liituda albaaniaga, soovivad nad tõelist iseseisvust.
if they are not allowed to annex to albania, they want true independence.

selline haridus võiks aga soodustada vajalikku iseseisvust ja vaimset tasakaalu.
such education could, however, promote the independence and mental well-being that is required.

el tuletab meelde, et ta toetab gruusia iseseisvust ja territoriaalset terviklikkust.
the eu reiterates its support for georgia's sovereignty and territorial integrity.

algatusvõimet ja iseseisvust tuleb innustada ja tasustada, need ei teki kooliõpetuse baasil.
initiative and autonomy must be encouraged and rewarded; these qualities will not develop in response to a teaching-based approach.

eesti ja läti näisid olevat valmis oma äsja kättevõidetud iseseisvust ja suveräänsust oluliselt piirama.
estonia and latvia seemed prepared to severely restrict their newly-gained independence and sovereignty.

esimese riigina tunnustas eesti iseseisvust island ning seejärel üle 50 riigi, sealhulgas suurriigid.
first country to recognize the independence of estonia, was iceland, followed by up to 50 countries.

lihtsalt väljendudes tähendab iseseisvust toetav hääletustulemus seda, et kataloonia langeks otsekohe liidust välja.
to put it bluntly: a few seconds after a vote for independence, catalonia would be out of the union.

siiski eristab seda iseseisvust hiinast kõik: inimesed, keel, kiri, traditsioonid, vaimsus.
however, everything distinguishes that identity from china's: the people, language, writing, traditions, spirituality.

(et) kallid kolleegid! transnistria on tunnustanud lõuna-osseetia ja abhaasia iseseisvust.
(et) ladies and gentlemen, transnistria has recognised the independence of south ossetia and abkhazia.