Results for järelevalveasutustest translation from Estonian to English

ettepaneku kohaselt kuulub euroopa järelevalveasutuste juhatusse neli liiget liikmesriikide järelevalveasutustest.
it is proposed that the management board for these european authorities should have four members from the national supervisory authorities.

neisse hakkavad kuuluma kõrgetasemelised esindajad kõikidest riiklikest järelevalveasutustest alalise eesistuja juhtimisel.
they will comprise high-level representatives of all national supervisory authorities, under a permanent chairmanship.

5.2.1 ettepaneku kohaselt kuulub euroopa järelevalveasutuste juhatusse neli liiget liikmesriikide järelevalveasutustest.
5.2.1 the proposal for the management board for these european authorities is four members from the national supervisory authorities.

sarnaselt olemasolevatele eli järelevalveasutuste komiteedele peaksid nendesse kuuluma kõrgetasemelised esindajad kõikidest asjaomastest riiklikest järelevalveasutustest.
building on the existing eu committees of supervisors, they should comprise high-level representatives of all the relevant national supervisory authorities.

Üks uutest järelevalveasutustest, euroopa järelevalveasutus (euroopa väärtpaberiturujärelevalve), asendab euroopa väärtpaberiturujärelevalve komitee.
one of those new authorities, the european supervisory authority (european securities and markets authority), is to replace the committee of european securities regulators.

sellises olukorras peaks ühel asjaomastest järelevalveasutustest olema õigus edastada küsimus euroopa pangandusjärelevalvele, kes peaks toimima kooskõlas käesoleva määrusega.
in such a situation, one of the supervisors involved should be entitled to refer the issue to the authority, which should act in accordance with this regulation.

komisjon siiski märgib, et paljudes jurisdiktsioonides on kriisilahendamise eest vastutavad asutused eraldatud järelevalveasutustest, ning peab sellist eraldatust oluliseks, et minimeerida tolereerimisriski.
the commission notes, however, that in many jurisdictions resolution authorities are appropriately separated from supervisors and considers such separation to be important to minimise the risks of forbearance.

sellises olukorras peaks ühel asjaomastest järelevalveasutustest olema õigus edastada küsimus euroopa kindlustus- ja tööandjapensionide järelevalvele, kes peaks toimima kooskõlas käesoleva määrusega.
in such a situation, one of the supervisors involved should be entitled to refer the issue to the authority, which should act in accordance with this regulation.

pädevad asutused avaldavad nimekirja kolmandates riikides paiknevatest järelevalveasutustest, kellega neil on lõike 1 punktile b vastavad koostöölepingud.
competent authorities shall publish a list of the supervisory authorities in third countries with which they have cooperation agreements that are appropriate for the purposes of point (b) of paragraph 1.

kui esimese lõigu punktis a osutatud juhul ei ole konsolideerimisgrupi järelevalvaja üks sellise liikmesriigi järelevalveasutustest, kus on kindlustusvaldusettevõtja või segafinantsvaldusettevõtja peakontor, teavitab konsolideerimisgrupi järelevalvaja kõnealuseid järelevalveasutusi oma järeldustest, et need saaksid võtta vajalikke meetmeid.
where, in the case referred to in point (a) of the first subparagraph, the group supervisor is not one of the supervisory authorities of the member state in which the insurance holding company or mixed financial holding company has its head office, the group supervisor shall inform those supervisory authorities of its findings with a view to enabling them to take the necessary measures.

kui esimese lõigu punktis b osutatud juhul ei ole konsolideerimisgrupi järelevalvaja üks sellise liikmesriigi järelevalveasutustest, kus on kindlustus- või edasikindlustusandja peakontor, teavitab konsolideerimisgrupi järelevalvaja kõnealuseid järelevalveasutusi oma järeldustest, et need saaksid võtta vajalikke meetmeid.
where, in the case referred to in point (b) of the first subparagraph, the group supervisor is not one of the supervisory authorities of the member state in which the insurance or reinsurance undertaking has its head office, the group supervisor shall inform those supervisory authorities of its findings with a view to enabling them to take the necessary measures.