Results for jõupingutustes translation from Estonian to English

komisjon abistab kõnealustes jõupingutustes.
the commission shall assist in those efforts.

neis jõupingutustes peab osalema kogu maailm.
the global community needs to stand together in these efforts.

el toetab kolmandaid riike nende jõupingutustes.
the eu will support third countries in their efforts.

me püüame seda kajastada oma teabevahetusalastes jõupingutustes.”
we try to reflect that in our communication efforts."

liit osaleb Üro juhitud rahvusvahelistes jõupingutustes olukorra stabiliseerimiseks.
the union is contributing to the international efforts led by the un, to stabilise the situation.

kõik liikmesriigid rõhutasid liidu rahastamise tähtsust ümberasustamisalastes jõupingutustes.
all member states underlined the importance of union funding to support resettlement efforts.

ta tänas kõiki, kes nendes jõupingutustes oma panuse andsid.
he thanked the relevant parties for their efforts.

2.3.2 saavutada teadusuuringute alastes jõupingutustes kriitiline mass;
2.3.2 to ensure that research activities achieve critical mass;

eka kliimamuutuste töörühma roll euroopa jõupingutustes on koordineerida ülimahukat arvestustööd.
the eea climate change team plays a role in the european effort, coordinating an accountancy job of enormous proportions.

see võimaldab arengumaadel mängida tähtsamat osa ülemaailmsetes jõupingutustes heidete vähendamiseks.
this will enable developing countries to play a greater part in global reduction efforts.

kreeka toetamine ees ootavates jõupingutustes nõuab ülejäänud elilt pikaajalist solidaarsust.
supporting greece in the effort that lies ahead requires long term solidarity from the rest of the eu.

konventsiooniosalised innustavad kodanikuühiskonda aktiivselt osalema konventsiooni eesmärkide saavutamisele suunatud jõupingutustes.
parties shall encourage the active participation of civil society in their efforts to achieve the objectives of this convention.

el toetab ukrainat ja moldova vabariiki nende jõupingutustes viisanõude kaotamise tegevuskavade rakendamisel.
the eu will continue to assist ukraine and republic of moldova in their efforts to implement visa liberalisation action plans.

euroopa komisjon juba toetab liikmesriike nende jõupingutustes võidelda vägivaldse ekstremismiga ja seda ennetada.
the european commission is already supporting member states in their efforts to prevent and counter violent extremism.

osalemine rahvusvahelistes jõupingutustes, et välja töötada kemikaalide rahvusvahelise kasutamise strateegiline lähenemisviis;
contributing to international efforts on the elaboration of a strategic approach on international chemicals management;

selliste rahvusvaheliste kohustuste raames osaleb liit jõupingutustes, mida tehakse siirdekalavarude säästva majandamise tagamiseks.
in the framework of those international obligations, the union participates in efforts made to ensure sustainable management of highly migratory fish stocks.

Ülemaailmse osalejana on elil võtmeroll rahvusvahelistes jõupingutustes, mille eesmärk on säästva arengu edendamine kogu maailmas.
as a global actor, the eu plays a key role in international efforts to promote sustainable development globally.

jõupingutustes on keskendutud peamiselt majandusküsimustele (kuna el keskendus esimestel aastatel peamiselt majanduslikule integratsioonile).
such progress has focused primarily on economic issues (as the eu focused on economic integration in its early years).

(hu) kõigepealt tahaksin tervitada soojalt volinik barnier'd ja soovida talle edu tema jõupingutustes.
(hu) first, a warm welcome to commissioner barnier, and i would like to wish him all the best in his efforts.