Results for kahjustumise translation from Estonian to English

r62 (sigivuse kahjustumise oht)
r62 (possible risk of impaired fertility)

pagasi ilmse kahjustumise korral:
in the case of apparent damage to luggage:

teatis pagasi kaotsimineku või kahjustumise kohta
notice of loss or damage to luggage

ettevõtjate vastutus vigastuste või pagasi kahjustumise eest
liability of operators in event of personal injury or baggage damages

euroopa arhiivide kahjustumise eest kaitsmine ja kahjustumise ennetamine:
preservation of and prevention of damage to archives in europe:

kaitsmine kahjustumise ja rikkumise eest käsitsemise, hoolduse ja hoiu ajal.
protected from damage and deterioration during handling, maintenance and storage.

reproduktsioonitoksilisuse uuringutes täheldati rottidel tõendeid fertiilsuse kahjustumise kohta.
in reproductive toxicology studies, evidence of impaired fertility was seen in rats.

bussiettevõtja vastutab tema vastutusele antud pagasi kaotsimineku ja kahjustumise eest.
bus and/or coach undertakings shall be liable for the loss of or damage to luggage placed under their responsibility.

kapsli kahjustumise korral tuleb vältida pulbri kokkupuudet naha või limaskestadega.
if a capsule becomes damaged, contact of the powder contents with skin or mucous membrane must be avoided.

Ärge kasutage seda ravimit, kui täheldate tablettidel või blisterpakendil kahjustumise märke.
do not use this medicine if the tablets or blister pack look damaged.

sel juhul ei lakka toode kahjustumise korral automaatselt olemast samasugune toode.
in this respect, a product does not automatically cease to be a like product when it is damaged.

bioloogilise mitmekesisuse vähenemise ja ökosüsteemide kahjustumise jätkuvatele suundumustele tuleb anda kiire tagasikäik.
there is an urgent need to reverse continuing trends of biodiversity loss and ecosystem degradation.

vastutus, v.a reisijate kehavigastuste ja nende pagasi kaotuse või kahjustumise eest:
any liability, other than for bodily injury to passengers or loss of or damage to their baggage:

enamikul lennujaamadest puudub poliitika ratastooli või liikumisabivahendi kahjustumise või hävimisega seotud hüvitisenõuetega toimimiseks.
the majority of airports do not have a policy regarding claims for damaged or destroyed wheelchairs or mobility equipment.

pikenduse paigaldamisel tuleb välistada võimalus, et vööriuks vigastaks seda vööriukse kahjustumise või eraldumise korral.
the extension shall be so arranged as to preclude the possibility of the bow door causing damage to it in the case of damage to, or detachment of, a bow door.

kui proovide või näidiste uurimine toob kaasa nende hävimise või pöördumatu kahjustumise, ei loeta tollivõlga tekkinuks.
where examination of the samples results in their destruction or irretrievable loss, no customs debt shall be deemed to have been incurred.

kui kaupleja on kauba tarbijale saatnud, võib esemete hävimise või kahjustumise korral tekitada vaidlusi riisiko ülemineku hetk.
where the goods are dispatched by the trader to the consumer, disputes may arise, in the event of loss or damage, as to the moment at which the transfer of risk takes place.

lõivu ei nõuta, kui euro pangatähtede on kahjustumise või rikkumise põhjuseks on röövimise või varguse katse või tegelik rööv või vargus.
no fee shall be charged where euro banknotes have been mutilated or damaged in connection with an attempted or actual robbery or theft.

ta kaotab või kahjustab tema valduses olevaid rahalisi vahendeid, vara ja dokumente või ettevaatamatusest põhjustab nende kadumise või kahjustumise;
he/she loses or damages monies, assets and documents in his/her keeping or causes them to be lost or damaged by his/her negligence;

lennuettevõtja vastutus pagasi hävimise, kadumise või kahjustumise eest piirdub 1000 sdriga (ligikaudne summa kohalikus vääringus).
the air carrier is liable for destruction, loss or damage to baggage up to 1000 sdrs (approximate amount in local currency).