Results for kalaliikidest translation from Estonian to English

kalandustooted suure histidiinikogusega kalaliikidest [17]
fishery products from fish species associated with a high amount of histidine [17]

pisces extract on eri kalaliikidest saadud ekstrakt
pisces extract is an extract obtained from mixed fish

Üle on püütud 80 % vahemere piirkonna ja pool atlandi ookeani kalaliikidest.
overall, 2 out of 3 fish stocks are overfished, comprising 80 % of mediterranean stocks and half the stocks in the atlantic.

soolvees ensüümlaagerdumistöötluse läbinud kalandustooted, mis on valmistatud suure histidiinisisaldusega kalaliikidest [17]
fishery products which have undergone enzyme maturation treatment in brine, manufactured from fish species associated with a high amount of histidine [17]

thunnus extract on perekonda tuunid kuuluvatest kalaliikidest (thunnus spp.) saadud ekstrakt
thunnus extract is an extract obtained from the tuna fish, thunnus spp

selle määrusega on sätestatud toiduohutuskriteeriumid histamiini suhtes ning proovivõtukavad suure histidiinikogusega kalaliikidest valmistatud toodete jaoks.
in particular, it provides for food safety criteria for histamine and sampling plans for fishery products from fish species associated with high amount of histidine.

märkimisväärne osa nendest läänemere piirkonna kalaliikidest ei vasta piirnormile ja tuleks seega tarbitava toidu hulgast välja jätta.
a significant proportion of these fish species from the baltic region will not comply with the maximum levels and would therefore be excluded from the diet.

sardiinikonservilaadsed tooted - tooted, mida turustatakse ja esitletakse samamoodi kui sardiinikonserve ning mis on valmistatud järgmistest kalaliikidest:
'preserved sardine-type products' means products marketed and presented in the same way as preserved sardines and prepared from fish of the following species:

kuna enamik kalaliikidest ei tule hästi toime vees, mille hõljuvaine tase on kõrge, siis tuleb hõljuvaine taset hoida lubatud piirides.
as most fish species cannot function well in water containing a high level of suspended solids, these should be maintained within an acceptable range.

eelkõige turu läbipaistvuse tagamiseks tuleb täpsustada, et asjaomaseid tooteid tuleb valmistada üksnes täpselt määratletud kalaliikidest ja need tooted peavad sisaldama teatava minimaalse koguse kala;
whereas it must be specified in this context, particularly in order to ensure market transparency, that the products concerned must be prepared exclusively from well defined species and must contain a minimum quantity of fish;

käesolevat otsust kohaldatakse albaaniast imporditud ja inimtoiduks ette nähtud kalatoodete suhtes, mis on valmistatud perekondadesse scombridae, clupeidae, coryfenidae, pomatomidae ja scombresosidae kuuluvatest kalaliikidest.
this decision shall apply to fishery products of fish belonging to the families scombridae, clupeidae, coryfenidae, pomatomidae and scombresosidae imported from albania and intended for human consumption.

käesolevat otsust kohaldatakse brasiiliast imporditud ja inimtoiduks ette nähtud kalatoodete suhtes, mis on valmistatud perekondadesse scombridae, clupeidae, engraulidae, coryfenidae, pomatomidae ja scombresosidae kuuluvatest kalaliikidest.
this decision shall apply to fishery products of fish belonging to the families scombridae, clupeidae, engraulidae, coryfenidae, pomatomidae and scombresosidae, imported from brazil and intended for human consumption.

soolvees ensüümlaagerdumistöötluse läbinud kalandustooted (välja arvatud toidukategoorias 1.27a loetletud tooted), mis on valmistatud suure histidiinisisaldusega kalaliikidest (17)
fishery products, except those in food category 1.27a, which have undergone enzyme maturation treatment in brine, manufactured from fish species associated with a high amount of histidine (17)

(es) austatud juhataja! minagi tahaksin kõnelda ärieesmärkidel püütavatest kalaliikidest ning tahan selgesti rõhutada, et nende majandamise ja kaitsmise ülesanded on juba pandud piirkondlikele kalandusorganisatsioonidele.
(es) mr president, i would also like to talk about commercial fishing species, and i would like to make it very clear that regional fisheries organisations are already responsible for managing and conserving these species.

selliste kalatoodete importi ühendusse, mis on valmistatud kalaliikidest, mis võivad sisaldada suuri histamiinikoguseid, tuleks lubada üksnes juhul, kui suudetakse tõendada, et neid on päritolukohas süstemaatiliselt kontrollitud, et teha kindlaks ega nende histamiinisisaldus ei ületa määrusega (eÜ) nr 2073/2005 kehtestatud piirnorme.
imports into the community of fishery products from fish species associated with a high amount of histamine, should be authorised only if it can be shown that they have been subjected to a systematic check at origin to verify that their histamine levels do not exceed the limits set by regulation (ec) no 2073/2005.