Results for kallid ja musid ka translation from Estonian to English

nimetatud dokumentide tunnustamiseks vajalikud formaalsused on kallid ja aeganõudvad.
the formalities required for recognising such acts are both expensive and time-consuming.

tarbijad ei osta sõidukeid, sest need on kallid ja puuduvad tankimiskohad.
consumers do not buy the vehicles because they are expensive and the stations are not there.

pestitsiidid on kallid ja meie põllusaagi kaitsmiseks kasutatakse äärmiselt väikesi koguseid.
pesticides are expensive and the lowest amount is used to protect our crop.

praeguste probleemidega kaasnevad kohtulahendid on kallid ja tihti sidusrühmade jaoks mitterahuldavad.
litigated solutions, which are a feature of the ongoing problems, are expensive and often unsatisfactory for stakeholders.

taimekaitsevahendid on kallid ja mitte ükski põllumajandusettevõtja ei taha neid kasutada rohkem kui absoluutselt vajalik.
plant protection products are expensive, and no farmer will apply more than is absolutely necessary.

kui sõidukid töötatakse välja käsu peale, tulevad need liiga kallid ja keegi ei hakka neid ostma.
if they are developed to order, then the vehicles will be unacceptably expensive and nobody will buy them.

investbx tellib kallid ja keerukad reguleerimise ja kauplemisega seotud funktsioonid finantsteenuste ametilt vastava loa saanud firmalt.
investbx will outsource the costly and complex functions involved in regulation and trading to an fsa authorised firm.

mootorsõidukid on kallid ja tehniliselt keerukad liikuvkaubad, mis eeldavad korrapäraseid ja erakorralisi remondi- ja hooldustöid.
motor vehicles are expensive and technically complex mobile goods which require repair and maintenance at regular and irregular intervals.

sealne kostüümimood oli kaunis harjumatu, kunstmaterjalidest rohkete läikivate lisanditega heledad kostüümid, poes kallid ja ebatervislikust materjalist.
of god was health.

seetõttu väheneks fotoelektriliste seadmete nõudlus, sest need oleksid tarbijate jaoks liiga kallid ja pakuksid teistele investoritele liiga vähe huvi.
consequently there would be a decline in demand for pv installations as they would be too expensive for consumers and not attractive enough for the other investors.

selle tulemusel väheneks nõudlus fotoelektriliste seadmete järele, sest need oleksid tarbijatele liiga kallid ja ei oleks teistele investoritele piisavalt atraktiivsed.
consequently, there would be a decline in demand for pv installations as they would be too expensive for consumers and not attractive enough for the other investors.

täna hommikul kuulsin raadiost reportaaži peterburist, kus räägiti ravimitest, mille hinnad on liiga kallid ja mis on keskmisele venemaa kodanikule seetõttu kättesaamatud.
just this morning i heard on the radio a penetrating report from st petersburg on medicines that are unaffordable and thus unattainable for the average russian citizen.

ma pean silmas taksolitsentse, mis on paljudes euroopa liidu liikmesriikides kallid, ja proviisorite tegevust, mille suhtes kohaldatakse demograafilisi ja jaotusega seotud meetmeid.
i refer to taxi licences, which in many member states of the european union are costly, and the profession of pharmacist, which is exercised under demographic and distribution measures.

need lahendused , aga , on väga kallid ja etapis soojusenergia ladustamine , koos maja ehitamine nullist , võib olla palju lihtsam ja odavam rakendada selliseid ajakiri .
these solutions, however, are very expensive and at the stage of thermal energy storage, along with building a house from scratch, can be much easier and cheaper to implement such a magazine.

millega on meile kingitud kallid ja suurimad tõotused, et te nende läbi saaksite osa jumalikust loomust, kui te olete põgenenud ära hukkumisest, mis on maailmas himude tõttu;
whereby are given unto us exceeding great and precious promises: that by these ye might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust.

need teemad on meile südamest kallid ja seepärast tunnusjooneks meie dialoogis kolmandate riikidega, sealhulgas iisraeliga; me peaksime need punktid alati lisama korrapärastesse dialoogidesse, mida peame iisraeli ametivõimudega.
those topics are particularly dear to our hearts and therefore feature in our dialogue with third countries, including israel; we shall always include those points in the regular dialogue that we have with the israeli authorities.

nimetatud tehnoloogia tingimusteta keelustamine ja selle asendamine tehnoloogiatega, mis põhinevad ainetel, mis kujutavad keskkonnale väiksemat riski, kuid mis on liiga kallid ja mille tootlikkus on väiksem, tähendab, et asjaomane riik peab tegelikkuses lõpetama nende metallide kaevandamise ning tulema toime sellega kaasnevate majanduslike ja sotsiaalsete tagasilöökidega.
imposing an unconditional ban on this technology and replacing it with technologies based on substances which pose smaller risks to the environment, but which are exorbitant and produce lower yields, means that the relevant country has to actually stop extracting these metals, with the economic and social repercussions this entails.

euroopa komisjon leiab, et praegu takistavad mitmed probleemid tarbijate ja ettevõtjate investeeringuid internetiteenustesse: kehtestatud eeskirju sageli eiratakse või on need ebaselged, pakkumised ei ole piisavalt läbipaistvad ja neid on keeruline võrrelda, makse- ja tarneviisid on sageli kallid ja ebasobivad.
the european commission finds, however, that there are many obstacles preventing consumers and businesses from investing fully in online services: ignorance or uncertainty about the applicable rules, offers that lack transparency and are hard to compare, and payments and modes of delivery that are often expensive and unsuitable.