Results for kapseldatud translation from Estonian to English

kapseldatud postscript- pilt (. eps)
encapsulated postscript image (. eps)

krita kapseldatud postscripti ekspordifiltername
krita encapsulated postscript export filter

preparaat koosneb lipiididega kapseldatud perflutreeni mikrosfääridest.
the product consists of lipid encapsulated perflutren microspheres.

eps (kapseldatud postscript) ja .bmp (bittraster).
.eps (encapsulated postscript) and .bmp (bitmap).

süstal on kapseldatud ühekordselt kasutatavasse üheannuselisse pen-süstlisse.
the syringe is encased in a disposable, single-dose pen.

etüültselluloosi kasutatakse peamiselt toidulisandites ja kapseldatud lõhna- ja maitseainetes.
the main application of ethyl cellulose is in food supplements and encapsulated flavourings.

kapseldatud tsütarabiini kontsentratsioonid ja tsütarabiini kapseldavate lipiidiosakeste arv olid sarnase jaotusruumiga.
encapsulated cytarabine concentrations and the counts of the lipid particles in which the cytarabine is encapsulated in followed a similar distribution pattern.

hambaamalgaami on lubatud alates 1. jaanuarist 2019 kasutada üksnes kapseldatud kujul.
from 1 january 2019 onwards dental amalgam shall only be used in an encapsulated form.

kapseldatud tsütarabiini kontsentratsioonid ja depocyte tsütarabiini kapseldavate lipiidiosakeste arv olid sarnase jaotusruumiga.
encapsulated cytarabine concentrations and the counts of the lipid particles in which the cytarabine is encapsulated in depocyte followed a similar distribution pattern.

myocet on kasvajavastase aine doksorubitsiini valmistis, mis on kapseldatud mikroskoopilistesse rasvaosakestesse ehk liposoomidesse.
myocet is a preparation of the anti-tumour agent doxorubicin, which is encased in microscopic fat particles known as liposomes.

toidulisandite hulka kuuluvad kapseldatud vitamiinipreparaadid, nagu on määratletud direktiivis 2002/46/eÜ
encapsulated vitamin preparations in food supplements as defined in directive 2002/46/ec

sellistel patsientidel võivad fosfolipiididega kapseldatud mikrosfäärid minna kopsudest mööda ja siseneda otse arteriaalsesse vereringesse.
in these patients, phospholipid encapsulated microspheres can bypass the lung and directly enter the arterial circulation.

caelyx’is sisalduv doksorubitsiinvesinikkloriid on kapseldatud väikestesse kerajatesse moodustistesse, mida nimetatakse pegüleeritud liposoomideks.
the doxorubicin hydrochloride in caelyx is enclosed in tiny spheres called pegylated liposomes which help to deliver the medicinal product from the blood stream to the cancerous tissue rather than healthy normal tissue.

peale selle ei tekitaks kapseldatud amalgaami kasutamise nõue täiendavat koormust hambaarstide jaoks, kes on juba loobunud hambaamalgaami kasutamisest.
finally, the requirement to use amalgam in an encapsulated form would not cause any additional burden to dentists who have opted out from using dental amalgam.

onivyde toimeaine on irinotekaan (topoisomeraas i inhibiitor), mis on kapseldatud lipiidsesse kahekihilisse vesiiklisse või liposoomi.
the active substance in onivyde is irinotecan (topoisomerase i inhibitor) encapsulated in a lipid bilayer vesicle or liposome.

mitmeelemendilised (mitte üle 16 elemendi) kaitseümbrisesse kapseldatud fototakistid, milles kasutatakse kas pliisulfiidi või pliiseleniidi;
multi-element (not to exceed 16 elements) encapsulated photoconductive cells using either lead sulphide or lead selenide;

kõik eemaldatavad kalibreerimismälukiibid peavad olema isoleermaterjaliga kapseldatud, kaetud pitseeritud ümbrisega või kaitstud elektronalgoritmidega ega tohi olla muudetavad erivahendeid või -protseduure kasutamata.
any removable calibration memory chips shall be potted, encased in a sealed container or protected by electronic algorithms and shall not be changeable without the use of specialised tools and procedures.

kõik eemaldatavad kalibreerimismälukiibid peavad olema isoleermaterjaliga kapseldatud, kaetud pitseeritud ümbrisega või kaitstud elektronalgoritmidega ega tohi olla ilma erivahendeid või -meetodeid kasutamata muudetavad.
any removable calibration memory chips shall be potted, encased in a sealed container or protected by electronic algorithms and shall not be changeable without the use of specialised tools and procedures.

kapseldatud enterococcus faecium’i ja enterococcus faecium’i segu, mis sisaldab minimaalselt 2 × 108 cfu/g söödalisandit.
mixture of encapsulated enterococcus faecium and enterococcus faecium containing a minimum of 2 × 108 cfu/g additive.

arvutikoodiga mootori tööparameetrid ei tohi olla muudetavad ilma erivahendeid või -meetodeid kasutamata (näiteks joodetud või kapseldatud arvutiosad või pitseeritud või joodetud arvutikorpused).
computer-coded engine operating parameters shall not be changeable without the use of specialised tools and procedures (e.g. soldered or potted computer components or sealed (or soldered) computer enclosures).