Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kogu ülejäänud meeskond (peale kaptenisilla) peab kogunema ühte kohta.
ensure all crew, other than the bridge team, stay together in one location.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(hu) peter mandelson lahkub uppuvalt laevalt ja loovutab oma kaptenisilla.
(hu) peter mandelson is leaving the sinking ship and giving up his captain's bridge.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
märkida laevakere ja tekiehitise värvid, mastide arv ja kaptenisilla asend, korstna pikkus jne.
record hull and superstructure colours, number of masts, and position of bridge and funnel length, etc.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
märkida laevakere ja tekiehitise värvid, mastide arv, kaptenisilla asend, korstna pikkus jne.
record hull and superstructure colours, number of masts, position of bridge and funnel length, etc.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kui kaptenisilla/mootoriruumi peab evakueerima, tuleb peatada peamasin – võimaluse korral laeva nullkiiruseni, ning laev tuleb teistest laevadest eemale juhtida.
if the bridge/engine room is to be evacuated, then the main engine should be stopped; all way taken off the vessel if possible and the ship navigated clear of other ships.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: