Results for kasutusväärtus translation from Estonian to English

kasutusväärtus
value in use

viljelus- ja/või kasutusväärtus
value for cultivation and/or use

masina kasutusväärtus on ligilähedane selle neto müügihinnale.
the machine's value in use can be estimated to be close to its net selling price.

masina kasutusväärtus võib erineda selle neto müügihinnast;
may differ from its net selling price;

kaevanduse kasutusväärtus on umbes 1200, mis ei sisalda taastamiskulusid.
the value in use of the mine is approximately 1200, excluding restoration costs.

väärtpaberite või võlakirjade kasutusväärtus arvestatakse viimase kasutuseloleva noteeringu alusel.
the disposable value of securities or bonds shall be assessed using the last available quotation.

väärtpaberite või võlakirjade kasutusväärtus arvestatakse viimase kasutusel oleva noteeringu alusel.
the disposable value of securities or bonds shall be assessed using the last available quotation.

b) väärtpaberite või võlakirjade kasutusväärtus arvestatakse viimase kasutuseloleva noteeringu alusel.
(b) the disposable value of securities or bonds shall be assessed using the last available quotation.

vara hinnatav kasutusväärtus on lähedane selle neto müügihinnale ja neto müügihinda on võimalik määrata.
the asset's value in use can be estimated to be close to its net selling price and net selling price can be determined.

kuna vara tulevasi rahavoogusid hinnatakse hetkeseisukorra alusel, ei väljenda vara kasutusväärtus järgmist:
because future cash flows are estimated for the asset in its current condition, value in use does not reflect:

kaetav väärtus on kas vara neto müügihind või kasutusväärtus, olenevalt sellest, kumb neist on suurem.
recoverable amount is the higher of an asset's net selling price and its value in use.

see säte ei kehti kauba tavapäratu pakendi puhul, millel on lisaks pakendiväärtusele ka oluline püsiv kasutusväärtus.
this provision , however , shall not apply to packing which is not of the normal type for the article packed and which has intrinsic utilization value and is of a durable nature , apart from its function as packing.

kas vara (raha teeniva üksuse) kaetav väärtus on selle neto müügihind või selle kasutusväärtus;
whether the recoverable amount of the asset (cash-generating unit) is its net selling price or its value in use;

kasutusväärtus on selliste eeldatavate tulevaste rahavoogude nüüdisväärtus, mis eeldatavalt saadakse vara jätkuvast kasutamisest ja selle võõrandamisest pärast kasuliku eluea lõppu.
value in use is the present value of estimated future cash flows expected to arise from continuing use of an asset and from its disposal at the end of its useful life.

kaetav väärtus on vara õiglane väärtus, millest on maha arvatud müügikulutused, või kasutusväärtus, olenevalt sellest, kumb on suurem.
recoverable amount is the higher of an asset's fair value less costs to sell and its value in use.

selle tulemusena määratakse raha teeniva üksuse kasutusväärtus pärast taastamiskulude mahaarvestamist ja selle hinnanguliseks suuruseks on 700 (1200 miinus 500).
as a consequence, the value in use for the cash-generating unit is determined after consideration of the restoration costs and is estimated to be 700 (1200 less 500).

võõrandatava vara kasutusväärtus koosneb põhiliselt võõrandamisel saadavatest netolaekumistest, kuna on tõenäoline, et selle vara kasutamisest saadavad tulevased rahavood kuni selle võõrandamiseni on ebaolulise suurusega.
this is because the value in use of an asset held for disposal will consist mainly of the net disposal proceeds, since the future cash flows from continuing use of the asset until its disposal are likely to be negligible.

tava hinnata varusid alla soetusmaksumuselt neto realiseerimisväärtuseni on kooskõlas seisukohaga, et varasid ei tohiks kajastada suuremas väärtuses, kui on nende hinnanguline müügi- või kasutusväärtus.
the practice of writing inventories down below cost to net realisable value is consistent with the view that assets should not be carried in excess of amounts expected to be realised from their sale or use.

vastavalt artikli 8 lõike 2 punktile a hüpoteegitud vara või vastavalt artikli 8 lõike 2 punktidele d ja e panditud väärtpaberite või võlakirjade kasutusväärtus peab tagatise andmise hetkel olema vähemalt 115% nõutava tagatise väärtusest.
assets mortgaged in accordance with article 8 (2) (a) or securities or bonds pledged in accordance with article 8 (2) (d) and (e) shall, at the time the security is given, have a disposable value of at least 115 % of the value of the security required.

kasutusväärtus kajastab seevastu selliste tegurite mõju, mis võivad olla (majandus)üksusele iseloomulikud ja mida ei rakendata üldiselt (majandus)üksuste suhtes.
in contrast, value in use reflects the effects of factors that may be specific to the entity and not applicable to entities in general.