Results for katsetingimustel translation from Estonian to English

= õhutihedus katsetingimustel
= air density at the test conditions

on katsetingimustel veeslahustuvad;
are soluble in water under the test conditions,

omavad katsetingimustel tühist küllastatud aururõhku;
have negligible vapour pressure under the test conditions,

enne katsetust tuleb rehvid soojendada katsetingimustel sõitmisega.
prior to testing tyres shall be warmed up by running under test conditions.

Üldist ainete migratsiooni määratakse käesolevas peatükis sätestatud standardsetel katsetingimustel.
overall migration testing shall be performed under the standardised testing conditions set out in this chapter.

meetod ei ole kasutatav vedelate polümeeride ja katsetingimustel veega reageerivate polümeeride jaoks.
the method is not applicable to liquid polymers and to polymers that react with water under the test conditions.

analüüt peaks elueeruma peetumisaja jooksul, mis on tüüpiline vastavale standardanalüüdile samadel katsetingimustel.
the analyte shall elute at the retention time that is typical for the corresponding calibration standard under the same experimental conditions.

kiir- ja tavaraudteeveeremi ktkd kehtestavad piirangud ettenähtud katsetingimustel kasutatavale maksimaalsele dünaamilisele rattakoormusele.
the hs and cr rolling stock tsis define a limit on the maximum dynamic wheel force for defined test conditions.

kõikidel juhtudel on oluline arvestada ka pimekatse andmeid, mis on tehtud prooviga samadel katsetingimustel.
in all cases it is essential to determine also data from blanks, treated under the same conditions as the sample.

katsetingimustel elueeritud fraktsioon, mille polaarsus on väiksem kui triatsüülglütseriididel, eraldatakse ning seda analüüsitakse kapillaargaasikromatograafia abil.
recovery of the fraction eluted under the test conditions (with a lower polarity than that of the triacylglycerols) and direct analysis by capillary gas chromatography.

leitava jaotusteguri täpsuse tagamiseks tehakse kordusmõõtmised kolmedel erinevatel katsetingimustel, erineva ainekoguse ja erineva lahustite mahu suhtega.
in order to assure the accuracy of the partition coefficient, duplicate determinations are to be made under three different test conditions, whereby the quantity of substance specified as well as the ratio of the solvent volumes may be varied.

analüüsimeetodeid tuleks katsetada erinevatel katsetingimustel, mis sisaldaksid näiteks erinevaid vorme, erinevaid maatrikseid või erinevaid proovivõtmise tingimusi.
the analytical method should be tested under different experimental conditions, which include for example, different species, different matrices or different sampling conditions.

see katse määrab kindlaks meetodid hapniku miinimumsisalduse määramiseks lämmastiku segus, mis soodustab väikesemõõtmeliste püstiasendis katsekehade põlemist määratletud katsetingimustel.
this test specifies methods for determining the minimum concentration of oxygen, in ad-mixture with nitrogen, which will support combustion of small vertical test specimens under specified test conditions.

konkreetse aine migratsiooni sõelumiseks mittelenduvate ainete puhul võib üldise migratsiooni määrata katsetingimustel, mis on vähemalt sama ranged kui konkreetse aine migratsiooni korral.
to screen for specific migration of non-volatile substances, determination of overall migration under test conditions at least as severe as for specific migration can be applied.

senised andmed osutavad sellele, et samalaadne geenide poolt määratud resistentsus esineb lammaste puhul bse suhtes, kui neid katsetingimustel suu kaudu bsega nakatatakse.
evidence to date indicates that a similar genetically determined resistance to bse exists in sheep when challenged orally with bse infection under experimental conditions.

see nõue on täidetud, kui analüüdi rf väärtus(ed) on 3 % standardanalüüdi rf väärtus(t)est samadel katsetingimustel.
this requirement is fulfilled when the rf value(s) of the analyte is (are) within ± 3 % of the rf value(s) of the standard analyte under the same experimental conditions.

baromeetriline kogurõhk (iso 3046: px = px kasutuskoha ümbritseva keskkonna kogurõhk; py = py katsetingimustel ümbritseva keskkonna kogurõhk)
total barometric pressure (iso 3046: px = px site ambient total pressure; py = py test ambient total pressure).

kui maksimaalse voolukiirusega kuni 100 m3/h töötamiseks ettenähtud gaasieraldil on eraldi emÜ tüübikinnitus, peab see punktis 1.6.1 sätestatud veapiiride raames tagama mõõdetavas vedelikus oleva õhu või gaaside kõrvaldamise järgmistel katsetingimustel: a) mõõtevahend töötab gaasieraldi jaoks sätestatud maksimaalsel voolukiirusel ja minimaalsel rõhul;
where a gas separator intended to operate at a maximum flowrate not exceeding 100 m3/h is covered by a separate eec pattern approval, it shall, within the error limits laid down in 1.6.1, ensure the elimination of air or gases mixed with the liquid to be measured, under the following test conditions: (a) the measuring system shall operate at its maximum flowrate and the minimum pressure laid down for the gas separator;