Results for kehtinud translation from Estonian to English

2000 seni kehtinud õigusakti.
these 85 acts replace 300 existing pieces of legislation.

on kehtinud vähemalt ühe turustusaasta,
have been in force for at least one marketing year,

auditeeritud perioodil kehtinud mÄÄruste kokkuvÕte
summary of the regulationsin force during the period audited

käivitab uue mängu seni kehtinud seadistustega.
starts a new game with the same settings as the current game.

on kehtinud vähemalt ühe turustusaasta jooksul;
have been in force for at least one marketing year;

seepärast väljendatakse neid omandamiskuupäeval kehtinud summades.
hence they are expressed at amounts current at their date of acquisition.

enne euro kasutuselevõttu kehtinud omavääringus emiteeritud võlakiri
legacy bond

arvulised näitajad esitatakse aruandlusperioodil kehtinud riigivääringus.
figures shall be expressed in the national currency in application at the time of the reporting period.

üleminekuaeg on kehtinud vähemalt 12 kuud enne lõikust;
a conversion period of at least 12 months before the harvest has been complied with;

oktoobril 1969 kehtinud keskmisi määrasid ei või suurendada.
the average rates in force on 1 october 1969 may not be increased.

järelevalvest tulenevalt ajutiselt kohaldatav varem kehtinud eeskiri
grandfathering provision

kuni 2007. aastani kehtinud universaalse postiteenuse osutamise kohustus
universal postal service obligation until 2007

kõnealused kavad põhinevad nende esitamise ajal kehtinud õigusnormidel.
these programmes were based on the legal provisions applicable at the time of submission of these programmes.

varasemalt kehtinud nõuete ajutine kohaldamine riigiabi instrumentide suhtes
grandfathering of state aid instruments

selleks otstarbeks peeti asjakohaseks iraanis uurimisperioodil kehtinud turuintressimäära.
the commercial interest rate during the ip in iran was considered appropriate for this purpose.

makstav toetus on toetussertifikaadi taotluse esitamise päeval kehtinud toetus.
the amount of the aid applicable shall be that in force on the day on which the application for the aid certificate is lodged.

tagatiste suhtes kohaldatakse tagatiste andmise päeval kehtinud põllumajanduslikku ümberarvestuskurssi.
the agricultural conversion rate to be applied to the securities shall be that applying on the day on which the security is established.