Results for kindlustusmakset translation from Estonian to English

kindlustusmakset muutma
amend a premium

kindlustusteenuste puhul makstavat kindlustusmakset,
as regards insurance services, the premium payable,

kindlustusandja võib suurendada ka kehtivat kindlustusmakset.
insurers may also increase the applicable premium.

muudatus mõjutab mõne kindlustustoote individuaalset kindlustusmakset.
the change will have an impact on individual premiums for certain insurance products.

garantii eest makstakse vabal turul käibel olevat kindlustusmakset.
the market premium for the guarantee is paid.

kui eraettevõtja oleks nõudnud tagatise eest kindlustusmakset, siis linn andis tagatise tasuta.
while a private operator would have required a premium for the guarantee, the city granted it free of charge.

sellisel juhul peaks ta saama oma kindlustuslepingut jätkata, muutes kindlustusmakset või lepingu katet.
in such a situation he should be able to continue with his insurance by adjusting the premium or the coverage of the policy.

seejuures tuleb meeles pidada, et turvalise ettevõtja staatuse omandanud ettevõtte kindlustusmakset tuleb alandada.
it must also be remembered in this regard that businesses awarded "secure operator" status should be subject to lower insurance premiums as a result.

kui ta allkirjastaks 2013. aastal uue lepingu, on tõenäoline, et uued eeskirjad tema kindlustusmakset ei mõjuta.
if she were to sign a new contract in 2013, it is very likely that her premium would not be affected by the new rules.

kuna ei dhl, mfag ega leipzigi lennujaam ei pidanud garantiikirja eest kindlustusmakset tasuma, ei kompenseeritud sachseni liidumaa riski otseselt.
as neither dhl nor mfag nor leipzig airport is obliged to pay any premium for the comfort letter, the risk exposure of land sachsen is not directly remunerated.

liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed klientide kaitsmiseks, kui kindlustusvahendaja ei suuda kindlustusmakset kindlustusseltsile või nõude summat või kindlustusmakset kindlustatule üle kanda.
member states shall take all necessary measures to protect customers against the inability of the insurance intermediary to transfer the premium to the insurance undertaking or to transfer the amount of claim or return premium to the insured.

ollakse seisukohal, et selles suhtes võib lugeda normaalseks kindlustusmakset, mis moodustab vaatlusaluse importtoote väärtusest ligikaudu 20 %.
it is considered that a security equal to around 20 % of the value of the imported product concerned is reasonable in this context.

kindlustusmakset tuleb tasuda kõikidelt põllumajandustoodetelt ühtsetes määrades, mis ei sõltu tootja tegelikust riskist (solidaarsuse põhimõtte alusel).
the insurance contribution applies to all agricultural products at uniform rates which are not related to the actual risk to which the farmer is exposed (based on the solidarity principle).

kui konkreetse taotleja riskitase kõrgem kui eelnevalt kindlaksmääratud standardriskide kogumil, millesse ta määrata tuleks, nõuab kindlustusandja üldiselt lisariski kindlustusmakset (reitingud).
if a particular applicant presents a higher risk to the pre-determined pool of standard risks he or she should be allocated to, the insurer will generally request an additional risk premium (‘ratings’).

komisjon märgib, et coface'i taotletud [2,5–3,5] % suurust kindlustusmakset ei saa otse võrrelda turukursiga, arvestades, et ükski kindlustaja ei paku sellist liiki finantstoodet.
the commission noted that the insurance premium of [2,5-3,5]% charged by coface could not be compared directly to a market rate since no insurer seemed to offer this type of financial product.