Results for kodumajapidamistelt translation from Estonian to English

kodumajapidamistelt
from households

isiklikud ülekanded residentidest ja mitteresidentidest kodumajapidamiste vahel koosnevad residendist kodumajapidamiste poolt mitteresidendist kodumajapidamistele tehtud või mitteresidendist kodumajapidamistelt saadud jooksevülekannetest rahalises või mitterahalises vormis.
personal transfers between resident and non-resident households consist of all current transfers in cash or in kind made or received by resident households to or from non-resident households.

otsesel aruandlusel ja ‑vaatlusel põhinevad süsteemid, mille puhul teave kogutakse otse residentidest ettevõtetelt ja majandustegevusse kaasatud kodumajapidamistelt;
systems based on direct reporting and surveys, which collect the information directly from resident enterprises and households involved in the economic activities;

selle eesmärk on kasutada võimalikult hästi ära kodumajapidamistelt ja üksikisikutelt saadavat teavet, et rahuldada euroopa statistika praegusi ja tulevasi vajadusi, säilitades andmete esitamiskoormuse praeguse taseme.
the objective is to make best possible use of the information provided by private households and individuals to meet current and future needs for european statistics while keeping the response burden at the present level.

rahaloomeasutuste intressimäärade statistika on seotud intressimääradega, mida kohaldavad residentidest krediidiasutused ja muud asutused, kes võtavad kodumajapidamistelt ja kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvatelt ettevõtetelt vastu hoiuseid ja väljastavad neile laene.
the mir statistics relate to those interest rates that are applied by resident credit institutions and other institutions that take deposits and give loans to households and non-financial corporations.

(2) kas direktiiviga tuleks kohustuslikku kaitset laiendada kodumajapidamistelt ka elektritootjatele, väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele ning muudele tundlikele tarbijatele?
(2) should the directive extend mandatory protection beyond households to power generators, small and medium sized enterprises or other vulnerable customers?

kui 30% võimalikust andmeid esitavast residentidest koosnevast üldkogumist on rohkem kui 100, võib riigi valimi miinimumsuurust piirata 100 andmeesitajani, või c) riigi valimi andmeesitajad hõlmavad osaleva liikmesriigi residentidest kodumajapidamistelt ning kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvatelt ettevõtetelt saadud eurodes vääringustatud hoiuste kogumist vähemalt 75% ja neile antud eurodes vääringustatud laenude kogumist vähemalt 75%."
where 30% of the resident potential reporting population is greater than 100, the minimum national sample size may nevertheless be limited to 100 reporting agents; or( c) the reporting agents in the national sample cover at least 75% of the stock of euro-denominated deposits received from and at least 75% of the stock of euro-denominated loans granted to households and non-financial corporations resident in the participating member states.'