Results for kohtulahend translation from Estonian to English

kohtulahend
court settlement

vaidlustatav kohtulahend;
specify the decision contested;

otsus/kohtulahend*
judgment/court settlement(2)

 kohtulahend/kohtuotsus
 judgment/order of:

ametlik dokument / kohtulahend
authentic instrument /court settlement

kohtulahend, mida taotlus puudutab;
specify the decision in question;

euroopa tÄitekorralduse tÕend – kohtulahend
european enforcement order certificate — court settlement

kohtuotsus/kohtulahend/ametlik dokument
judgment/court settlement/authentic instrument

artikkel 117 a) kohtulahend, mida taotlus puudutab;
article 117

mil viisil vaidlustatav kohtulahend kahjustab kolmanda isiku õigusi;
state how that decision is prejudicial to the rights of the third party;

kohtulahend on päritoluliikmesriigis täitmisele pööratav (koht) (kuupäev)
the court settlement is enforceable in the member state of origin done at date

apellatsioonkaebuses märgitakse kuupäev, mil vaidlustatud kohtulahend apellandile kätte toimetati.
the appeal shall state the date on which the decision appealed against was served on the appellant.

kohtuotsus/kohtulahend/ametlik dokument (*) ei ole enam täitmisele pööratav
the judgment/court settlement/authentic instrument (*) is no longer enforceable

a) vaidlustatav kohtulahend; b) millised kohtulahendi punktid vaidlustatakse;
(a) specify the decision contested;

kinnitan, et kohtuotsus, ametlik juriidiline dokument või kohtulahend ei ole veel täidetud.
i confirm that the judgment, authentic instrument or court settlement has not yet been complied with

esimene on otsus või kohtulahend, millega kuulutataks agb1 müük gecble tühiseks või kehtetuks.
the first one is a decision or judgment which orders or declares the sale of agb1 to gecb void or invalid.

käesolev kohtuotsus/kohtulahend/ametlik dokument (*) on tunnistatud euroopa täitekorralduseks, kuid
this judgment/court settlement/authentic instrument (*) was certified as a european enforcement order but

arestimismääruse tühistamist põhjusel, et kohtuotsus, kohtulahend või ametlik juriidiline dokument on päritoluliikmesriigis tühistatud;
the order be set aside on the grounds that the judgment, court settlement or authentic instrument has been set aside in the member state of origin;

taotlus tuleb esitada selle kohtuasja kõigi poolte vastu, keda puudutab kohtulahend, mille tõlgendamist taotletakse.
the application must be made against all the parties to the case in which the decision of which interpretation is sought was given.

järgmine kohtuotsus/kohtulahend/ametlik dokument, (*) mis on kinnitatud euroopa täitekorraldusena, on vaidlustatud
the following judgment/court settlement/authentic instrument (*) certified as a european enforcement order was challenged