Results for konkreetsetesse translation from Estonian to English

transpordikulud konkreetsetesse riikidesse on järgmised:
transport costs to individual countries are as follows:

konkreetsetesse toimingutesse võib kaasata ka muid riike.
other countries may be involved in specific actions.

nad kinnistati konkreetsetesse piirkondadesse, kust oli keelatud lahkuda.
they were not allowed to leave the area where they were sent.

kui asi puutub aga konkreetsetesse sõnumitesse, on meie kuuldavad sõnumid väga erinevad.
when it comes to concrete measures, however, the messages we hear are very different.

teine eesmärk on kanda valges raamatus esitatud meetmed üle konkreetsetesse õigusaktidesse.
the other is to translate the measures announced in the white paper into concrete legislative provisions.

euroopa parlament on sekkunud ka konkreetsetesse juhtumitesse, mida on pidanud eriti murettekitavaks.
it recently succeeded because, on the initiative of a transregional group including portugal, acting on behalf of the european union, the united nations general assembly adopted a resolution calling for a moratorium on 15 november 2007.

ent mis puutub konkreetsetesse meetmetesse tõeliste kulude rakendamiseks, kuuleme ikkagi tuhandeid vabandusi.
yet, when it comes to the specific measures to implement true costs, we hear a thousand excuses.

käesoleva määrusega tuleks ette näha toetus teatavate piimatoodete turustamisele konkreetseteks kasutusotstarveteks ja konkreetsetesse sihtkohtadesse.
this regulation should provide for the grant of aids for the marketing of certain milk products with a view to specific uses and destinations.

integreeritud merenduspoliitika on terviklik raamistik kliimamuutustega kohanemise tihedaks integreerimiseks valdkondlikesse ja konkreetsetesse poliitikatesse ja meetmetesse.
the integrated maritime policy will provide a comprehensive framework to integrate adaptation efforts coherently into sectoral and specific policies and measures.

piima ja piimatoodete ühises turukorralduses sätestati seetõttu toetus teatavate piimatoodete turustamisele konkreetseteks kasutusotstarveteks ja konkreetsetesse sihtkohtadesse.
the cmo for milk and milk products therefore provided for the grant of aids for the marketing of certain milk products with a view to specific uses and destinations.

töötajad võivad siiski vastata meedia esitatud teabenõuetele, kui tehnilisi asju puudutavad küsimused kuuluvad nende konkreetsetesse vastutusaladesse.
however, when requests for information from the media concern technical subjects falling within their specific areas of responsibility, members of the staff may answer them.

pigem on see koondunud konkreetsetesse bioloogilise mitmekesisuse kolletesse, kus kohalikud olud on eriti soodsad mitut liiki eluvormide paljunemiseks.
these are calculated on the basis of the global final objectives of the fourth multiannual guidance programme (magpiv) as established by article 12 of council regulation (ec) no 2371/2002.

nõukogu võttis 2004. aasta novembris teadmiseks eesistujariigi aruande, milles analüüsiti konkreetsetesse riikidesse tagasipöördumise parimaid teadaolevaid tavasid.
in november 2004 the council took note of the presidency's report on an analysis of reported best practices of return to specific countries.

lapse turvasüsteemi tootja peab varustama pakendikasti kontaktaadressiga, kuhu kliendil on võimalik pöörduda lisateabe saamiseks konkreetsetesse autodesse lapse turvasüsteemi paigaldamise kohta.
the child restraint manufacturer shall provide information on the exterior packaging as to the address to which the customer can write to obtain further information on fitting the child restraint in specific cars;

struktuurifondidest ja teistest avaliku sektori allikatest fondidele antavate toetuste ning fondide poolt konkreetsetesse väikestesse või keskmise suurusega ettevõtetesse tehtavate investeeringute suhtes kohaldatakse riigiabi käsitlevaid eeskirju.
contributions to funds from the structural funds and other public sources, as well as the investments made by funds in individual smes, are subject to the rules on state aid.

see ei tohi võimaldada emaettevõtjal sekkuda tütarettevõtja igapäevategevusse ega konkreetsetesse edastusliinide ehitamise ja uuendamisega seotud otsustesse, mis ei ületa heakskiidetud rahastamiskava ega muude samaväärsete dokumentide tingimusi;
it shall not permit the parent company to give instructions regarding day-to-day operations, nor with respect to individual decisions concerning the construction or upgrading of transmission lines, that do not exceed the terms of the approved financial plan, or any equivalent instrument;

euroopa andmekaitseinspektor võib otsustada panustada konkreetsetesse euroopa liidu rahastatavatesse teadusuuringute, tehnika arengu ja tõendamistegevustesse, võttes vastu arvamuse selle tegevuse kohta kas taotluse korral või enda algatusel.
the edps may decide to contribute to individual eu funded research, technological development and demonstration activities by adopting an opinion on the activity, upon request or on own initiative.

4.3.2 komitee ei süvene käesolevas arvamuses konkreetsetesse uurimisteemadesse, kuna neid käsitleti põhjalikult programmi „horisont 2020” käsitlevas arvamuses.
4.3.2 the committee does not go over the specific research themes in this opinion, since they were discussed in detail in its opinion on horizon 2020.

see ei tohi võimaldada emaettevõtjal sekkuda tütarettevõtja igapäevategevusse ega konkreetsetesse edastus- ja jaotusliinide ehitamise ja uuendamisega seotud otsustesse, mis ei ületa heakskiidetud rahastamiskava ega muude samaväärsete dokumentide tingimusi;
it shall not permit the parent company to give instructions regarding day-to-day operations, nor with respect to individual decisions concerning the construction or upgrading of transmission and distribution lines, that do not exceed the terms of the approved financial plan, or any equivalent instrument;

moodustada tulud projektide heaks, mis on kavandatud konkreetsetesse kategooriatesse kuuluvate õhuruumi kasutajate ja/või aeronavigatsiooniteenuse osutajate abistamiseks, et parandada ühiseid aeronavigatsioonialaseid infrastruktuure, aeronavigatsiooniteenuste osutamist ja õhuruumi kasutamist.
revenues to benefit projects designed to assist specific categories of airspace users and/or air navigation service providers in order to improve collective air navigation infrastructures, the provision of air navigation services and the use of airspace.