Results for konservatiivsem translation from Estonian to English

samas on see valdkond avalikus halduses kõige konservatiivsem.
yet, this is the most conservative field of public administration.

selle võib asendada lepingu tingliku väärtusega, kui see on konservatiivsem.
this may be replaced by the notional value of the contract where this is more conservative.

bankco äristrateegia saab olema konservatiivsem kui nri strateegia – pank keskendub ainult Ühendkuningriigi eraklientide turule.
bankco’s commercial strategy will be more conservative than nr’s. it will solely focus on the uk retail market.

kuna linna üldplaneeringu vastuvõtmise protsess oli lõpule viimata, oleks erainvestor olnud maa väärtuse hindamisel tõenäoliselt konservatiivsem.
as the process of adopting the urban development plan was not complete, a private investor would probably be more conservative in assessing the value of the land.

Ümberhindlusteguri hinnang peab olema konservatiivsem, kui on põhjust eeldada tugevamat positiivset korrelatsiooni makseviivituste sageduse ja ümberhindlusteguri suuruse vahel;
the conversion factor estimate shall incorporate a larger margin of conservatism where a stronger positive correlation can reasonably be expected between the default frequency and the magnitude of conversion factor;

tunnistades olukorra üldise paranemise vajadust, oli tööstus kõige konservatiivsem regulatiivsete muudatuste suhtes, eelistades eesmärke seadvaid lähenemisviise ja tööstuse algatusi.
while acknowledging improvement needs in general terms, the industry was the most conservative towards regulatory changes while preferring goal setting approaches and industry initiatives.

tabelite 2 ja 4 võrdlus näitaks, et komisjoni hinnang vaatlusaluse toote impordimahule analüüsitava perioodi jooksul oli konservatiivsem kui see, mida oleks võinud alternatiivina kasutada.
the comparison of the table 4 above with table 2 would demonstrate that the commission's assessment of the import volumes of the product concerned over the analysis period was more conservative than the one that could have been alternatively used.

alfa ja tegeliku oodatava positiivse riskipositsiooni korrutise asemel võib pädevate asutuste eelneval nõusolekul kasutada näitajat, mis on konservatiivsem kui iga vastaspoole jaoks regulatiivse riskipositsiooni väärtuse arvutamiseks kasutatav näitaja.
a measure that is more conservative than the metric used to calculate regulatory exposure value for every counterparty may be used in place of alpha multiplied by effective epe with the prior permission of the competent authorities.

praegu ei ole head suure riskiga patsiendi definitsiooni, kuigi konservatiivsem lähenemine lubab siia hulka arvata vähemalt 9 t2 hüperintensiivset lesiooni esialgsel pildistusel ja vähemalt ühe uue t2 lesiooni või ühe uue gd võimendatud lesiooni järeluuringus, mis on tehtud vähemalt 1 kuu pärast esialgset uuringut.
for the time being there is no well established definition of a high risk patient, although a more conservative approach is to accept at least nine t2 hyperintense lesions on the initial scan and at least one new t2 or one new gd-enhancing lesion on a follow-up scan taken at least 1 month after the initial scan.

pealegi ei ole praegu head suure riskiga patsiendi definitsiooni, kuigi konservatiivsem lähenemine lubab siia hulka arvata vähemalt 9 t2 hüperintensiivset lesiooni esialgsel pildistusel ja vähemalt ühe uue t2 lesiooni või ühe uue gd võimendatud lesiooni järeluuringus, mis on tehtud vähemalt 1 kuu pärast esialgset uuringut.
furthermore, for the time being there is no well established definition of a high risk patient, although a more conservative approach is to accept at least nine t2 hyperintense lesions on the initial scan and at least one new t2 or one new gd-enhancing lesion on a follow-up scan taken at least 1 month after the initial scan.

osutades kahele komisjoni poolt heakskiidetud riigiabi meetmele (komisjoni otsused n 898/06 ja n 899/06, mis käsitlesid vastavalt repsol polimerose ja artensa naftakeemiatehaseid), [36] leiab portugal, et investeerimisprojektiga seotud eeldatavate otseste ja kaudsete töökohtade suhe on konservatiivsem ja realistlikum kui äriühingu repsol polimeros puhul kavandatud suhe (15 kaudset töökohta iga otsese töökoha kohta), isegi kui mõlemad projektid hõlmavad hüljatud tootmisüksuseid.
referring to two other state aid measures approved by the commission (commission decisions n 898/06 and n 899/06, respectively for the repsol polimeros and the artensa petrochemical projects) [36], portugal considers that the direct/indirect jobs ratio proposed for the investment project is more conservative and realistic than the repsol polimeros ratio (15 indirect jobs for each direct job), even though both projects are brownfield.