Results for koolituskavad translation from Estonian to English

koolituskavad;
training programmes;

koolituskavad on esitatud.
the training schemes have been submitted.

• koolituskavad ja protokollid
-to managerisksthroughinformation,communication andsignalling

koostada tuleks liikmesriikide hankijatele suunatud koolituskavad.
training programmes for purchasers in member states should be drawn up.

koolituskavad ja haldusprotseduur asjaomaste erialateadmiste säilitamiseks ja arendamiseks,
training programmes shall be established to maintain and develop skills in field and administrative procedures,

koolituskavad ja haldusmenetlus asjaomaste erialateadmiste säilitamiseks ja arendamiseks;
training programmes shall be established to maintain and develop skills in field and administrative procedures;

leedu pank ja rahandusministeerium on välja töötanud noortele suunatud koolituskavad.
educational programmes for the youth were developed by the bank of lithuania and the ministry of finance.

seega tuleks nende spetsialistide jaoks välja töötada konkreetsed koolituskavad.
specific training programmes should thus be developed for these professionals.

enamik suuri ettevõtteid on välja töötanud oma koolituskavad ja enamikul suurtel sadamatel on oma koolituskeskused.
most major companies have developed their own training schemes and most of the big ports have their own training centres.

liikmesriikidel on tavaliselt põhitöötajatele mõeldud riiklikud koolituskavad , euroopa tasandil täiendab neid periklese programm .
ground-level staff , which is completed by a european level training , under pericles .

paljud haridus- ja koolituskavad on pigem lühiajalised, pakkumata sageli kava lõppedes jätkusuutlikke töövõimalusi.
many educational and training schemes tend to be short-term, often without sustainable job openings at the end.

uute või kohandatud töökohtade jaoks tuleb kehtestada kutseõppekavad ja muud koolituskavad, mis vastavad uutele ärivajadustele ja tagavad usaldusväärsed kutseoskused.
vocational and other training paths for new or adapted job profiles have to be established, corresponding to the new business needs and providing people with solid professional skills.

koolituskavad ja kontrollimise programmid kogu käitava personali jaoks, kes täidab lennu ettevalmistamisega ja/või sooritamisega seotud ülesandeid.
training syllabi and checking programmes for all operations personnel assigned to operational duties in connection with the preparation and/or conduct of a flight.

amet töötab välja ja säilitab koolituskavad ning edendab inspektoritele koolituskursuste ja õpikodade korraldamist, et parandada käesolevast alajaost arusaamist ja tagada selle ühetaoline kohaldamine.
the agency shall develop and maintain training syllabi and promote the organisation of training courses and workshops for inspectors to improve the understanding and uniform implementation of this subpart.

nanotehnoloogia valdkonnas edu saavutamiseks on vaja kvalifitseeritud töötajaid ja valdkonnaüleseid lähenemisviise, mispärast tuleb jätta kõrvale traditsioonilised haridus- ja koolituskavad.
progress in nanotechnology depends on a skilled workforce and interdisciplinary approaches, which necessitate a departure from more traditional education and training schemes.

koolitus- ja kontrolliprogrammid, sealhulgas koolituskavad ja konkreetsete lennutreeningseadmete (fstdde) kasutamise peab heaks kiitma pädev asutus.
training and checking programmes, including syllabi and use of individual flight simulation training devices (fstds), shall be approved by the competent authority.

tööhõiveturul leiab järjest rohkem sellise üldkvalifikatsiooniga töötajaid alates ajast, kui tehnikakoolid ja vdab (flaami tööhõiveamet) töötasid neis ainetes välja koolituskavad.
lastly, the availability of these basic skills on the labour market has increased since training programmes covering this content have been developed by technical schools and the vdab (the flemish employment agency).

lühiajalises plaanis peavad liikmesriigid kasutusele võtma koolituskavad ja stipendiumid või neid tõhustama tagamaks, et töötajate oskused ei läheks majanduskriisi käigus kaotsi, vaid et neid ajakohastatakse majanduse peatset elavnemist silmas pidades.
in the short term, member states need to set up or intensify training schemes or scholarships to ensure that workers’ skills are not lost in the economic crisis but upgraded in anticipation of economic recovery.

edendada koostööd haridusasutuste vahel ühiste euroopa koolituskursuste ja -moodulite sisu osas rahvatervise põhivaldkondades ning töötada välja kohandatud koolituskavad tervishoiutöötajatele ja teistele spetsialistidele, kes on seotud vaimse tervise teenustega;
promoting cooperation between educational institutions on the content of common european training courses and modules in key areas of public health and to the development of tailor-made training curricula for health care personnel and other professionals involved in mental health services;

euroopa standardeid ja euroopa standardimisdokumente selgitavate, tõlgendavate ja lihtsustavate materjalide koostamine, sealhulgas kasutusjuhendite, standardite kokkuvõtete ja parimate tavadega seotud dokumentide koostamine ja teavitustegevus, strateegiad ja koolituskavad;
the drawing up of information to explain, interpret and simplify european standards or european standardisation deliverables, including the drawing up of user guides, abstracts of standards, best practice information and awareness-building actions, strategies and training programmes;