Results for koondumisega translation from Estonian to English

koondumisega kaasnevad konkurentsiprobleemid
competition concerns raised by the merger

koondumisega seotud majandussektorid.
the economic sectors involved in the concentration.

loetlege koondumisega seotud majandussektorid
list the economic sectors involved in the concentration

olles konsulteerinud ettevõtjate koondumisega tegeleva nõuandekomiteega,
after consulting the advisory committee on concentrations,

koondumisega kõrvaldataks traditsioonilise ettevõtja kõige olulisem konkurent.
the merger would remove the best-placed competitor of the incumbent.

käesoleva koondumisega seonduvad uuringud kinnitasid seda olulist segmenteeritust.
the investigation of the case at hand does not challenge this basic distinction.

see tagab konkurentsi turul ning vähendab koondumisega seotud riskitegureid.
this ensures competition on the market and reduces the risks associated with land concentration.

kas ettevõtjate koondumisega on seotud kõik osalised tervikuna või nende osad;
whether the whole or parts of parties are subject to the concentration;

probleeme on ka meediakanalite omandiõiguse koondumisega, sest see soodustab monopolide tekkimist.
the concentration of media ownership is also a problem, since it encourages the emergence of monopolies.

seega on tegemist koondumisega ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.
it therefore constitutes a concentration within the meaning of article 3(1)(b) of the merger regulation.

huberi esitatud kohustused on piisavad, et kõrvaldada kõnealuse koondumisega seotud kahtlused.
huber are sufficient to address the competition concerns raised by this concentration.

ka turustuslepinguid võib käsitleda koondumisega otseselt seotud ja koondumise jõustamise seisukohalt vajalike piirangutena.
as for distribution arrangements, they may also be regarded as restrictions directly related and necessary to the implementation of the concentration.

instituudi näol on tegemist ressursside koondumisega, tänu millele saab võimalikuks konkureerida mujal saavutatud tipptasemega.
it will represent a concentration of resources, and thus be able to match the highest standards achieved elsewhere.

eespool nimetatud põhjustel on poolte pakutud kohustused piisavad, et lahendada kõnealuse koondumisega seonduvad konkurentsiprobleemid.
for the abovementioned reasons, the commitments submitted by the parties are sufficient to address the competition concerns raised by this concentration.

erandjuhul võib komisjon seda ajavahemikku lühendada, et vältida tõsist kahju ühele või mitmete koondumisega seotud ettevõtjale.
the commission may in exceptional cases shorten that period as appropriate in order to avoid serious harm to one or more of the undertakings concerned by a concentration.

efta järelevalveameti konkreetse taotluse korral edastab euroopa Ühenduste komisjon efta järelevalveametile ka teatatud koondumisega seoses saadetavate tavaliste teabenõuete koopiad.
at the specific request of the efta surveillance authority, the ec commission shall also forward to the efta surveillance authority copies of simple requests for information relating to a notified concentration.

kehtestatakse piirangud kolmanda riigi aifi valitsejale seoses aifi valitsemisega, kui tegemist on riski liigse piiriülese koondumisega konkreetsele turule;
impose restrictions on non-eu aifms relating to the management of an aif in case of excessive concentration of risk in a specific market on a cross-border basis;

ettevõtjate koondumisega tegelev 146. nõuandekomitee andis 6. detsembril 2006 pooldava arvamuse otsuse eelnõule ja kiitis heaks otsuse eelnõu vastuvõtmise.
on 6 december 2006, the 146th advisory committee on concentrations gave a favourable opinion on the draft decision and gave approval to the adoption of the decision.

komisjon tagab, et hinnates, kas koondumisest võib teatada lühivormi co alusel, selgitatakse piisava täpsusega välja kõik selle koondumisega seotud asjaolud.
in assessing whether a concentration may be notified under the short form co, the commission will ensure that all relevant circumstances are established with sufficient clarity.

käesolevas teatises selgitatakse, kuidas komisjon tõlgendab väljendit "koondumisega otseselt seotud ja selle jõustamise seisukohalt vajalikud piirangud".
this notice outlines the commission's interpretation of the notion of "restrictions directly related and necessary to the implementation of the concentration".