Results for krediidiasutustelt translation from Estonian to English

krediidiasutustelt saadud laenud
credit entered into with private banks

võtta laenu krediidiasutustelt või teistelt isikutelt;
take a loan from a credit institution or other persons;

ettevõtted saavad euro pangatähed ja mündid krediidiasutustelt.
companies will be able to get euro banknotes and coinsfrom credit institutions.

neid andmeid küsiti krediidiasutustelt, kellest mõned ei vastanud.
these data were requested from the credit institutions, some of which did not reply.

liikmesriigid volitavad pädevaid asutusi nõudma krediidiasutustelt ja investeerimisühingutelt järgmist:
member states shall empower the competent authorities to require institutions:

andmete kogumine krediidiasutustelt ja teistelt sularahakäitlejatelt kooskõlas pangatähtede taasringlusse laskmise raamistikuga
data collection from credit institutions and other professional cash handlers under the framework for banknote recycling

ekp andmete kogumine krediidiasutustelt ja teistelt sularahakäitlejatelt kooskõlas pangatähtede taasringlusse laskmise raamistikuga jaanuar 2006
ecb data collection from credit institutions and other professional cash handlers under the framework for banknote recycling january 2006

seepärast tuleks ekp poolt järelevalveülesannete täitmist rahastada osalevates liikmesriikides asutatud krediidiasutustelt võetavate aastatasudega.
therefore, the exercise of supervisory tasks by the ecb should be financed by annual fees charged to credit institutions established in the participating member states.

seetõttu on asjakohane, et krediidiasutustelt ja investeerimisühingutelt nõutaks selles osas koostöö tegemist liikmesriigi asutustega.
it is therefore appropriate that institutions be required to cooperate with authorities in that regard.

olenemata artiklitest 146 kuni 148, annavad liikmesriigid pädevatele ametiasutustele volitused nõuda krediidiasutustelt:
notwithstanding articles 146 to 148, member states shall empower the competent authorities to require credit institutions:

krediidiasutustelt ja investeerimisühingutelt tuleks seetõttu nõuda, et nad kehtestaksid usaldusväärsed laenuandmise kriteeriumid ja laenuandmise otsuse tegemise protsessid.
institutions should therefore be required to put in place sound credit-granting criteria and credit decision-making processes.

andmete kogumine krediidiasutustelt ja teistelt sularahakäitlejatelt kooskõlas pangatähtede taasringlusse laskmise raamistikuga, detsember 2004, pdf 70 kb, et
data collection from credit institutions and other professional cash handlers under the framework for banknote recycling, december 2004, pdf 70 kb, en

krediidiasutustelt ja investeerimisühingutelt nõutakse siiski vaid sellise teabe avalikustamist, mis artikli 432 kohaselt on oluline ning mida ei käsitata ärisaladusena ega konfidentsiaalsena.
however, they shall only be required to disclose information which is material and not proprietary or confidential in accordance with article 432.

keskpangad( mõningatel juhtudel ka muud liikmesriigi asutused) koguvad andmeid krediidiasutustelt ja teistest allikatest ning arvutavad riiklikud koondnäitajad.
in practice, the ncbs( and, in some cases, other national authorities) collect data from credit institutions and other sources in their respective countries and calculate national aggregates.

ekp nõuab osalevates liikmesriikides asutatud krediidiasutustelt ja mitteosalevas liikmesriigis asutatud krediidiasutuse poolt osalevas liikmesriigis asutatud filiaalidelt iga-aastase järelevalvetasu maksmist.
the ecb shall levy an annual supervisory fee on credit institutions established in the participating member states and branches established in a participating member state by a credit institution established in a non-participating member state.

täites artiklis 27 sätestatud kohustusi, võivad vastuvõtvad liikmesriigid nõuda teiste liikmesriikide krediidiasutuste filiaalidelt samasuguste andmete esitamist, mida sellisel juhul nõutakse oma riigi krediidiasutustelt.
in discharging the responsibilities imposed on them in article 27, host member states may require that branches of credit institutions from other member states provide the same information as they require from national credit institutions for that purpose.

samuti peaks krediidiasutustelt ja investeerimisühingutelt nõudma ka vastaspoole krediidiriski mõõtmise ja juhtimise märkimisväärset parandamist, käsitledes paremini korrelatsiooniriski, suure finantsvõimendusega vastaspooli ja tagatist ning vastavalt tõhustades järeltestimist ja stressitestimist.
institutions should also be required to considerably improve measurement and management of counterparty credit risk by better addressing wrong-way risk, highly leveraged counterparties and collateral, accompanied by the corresponding enhancements in the areas of back-testing and stress testing.

keskpangad( mõningatel juhtudel ka muud siseriiklikud asutused) koguvad andmeid krediidiasutustelt ja teistest riiklikest allikatest, arvutavad riiklikud koondnäitajad ning saadavad need ekple.
the ncbs( and, in some cases, other national authorities) collect data from credit institutions and other sources in their respective countries and calculate aggregates at the national level, which they send to the ecb.

asjaomased pädevad asutused nõuavad krediidiasutustelt ja investeerimisühingutelt töötasu restruktureerimist viisil, mis oleks kooskõlas usaldusväärse riskijuhtimise ja pikaajalise kasvuga, vajaduse korral piirangute seadmist krediidiasutuse või investeerimisühingu juhtorgani liikmete töötasule;
the relevant competent authorities require institutions to restructure remuneration in a manner aligned with sound risk management and long-term growth, including, where appropriate, establishing limits to the remuneration of the members of the management body of the institution;

hilisemate ekp nõukogu otsustega on seda tähtaega pikendatud. siiski peavad rkpd hiljemalt brf rakendamise kuupäevast saama brf alusel esitatavaid andmeid nende jurisdiktsioonis tegutsevatelt krediidiasutustelt ja teistelt kutselistelt sularahakäitlejatelt ning olema valmis neid andmeid ekp-le esitama.
at the latest from the date of implementation of the brf, however, ncbs should be receiving data reported pursuant to the brf from credit institutions and other professional cash handlers in their jurisdictions and be in a position to report them to the ecb. to the cash changeover in its member state.