Results for kriminaalmateriaalõigust translation from Estonian to English

vaatamata sellele, et seni ei ole euroopa liidus kriminaalmateriaalõigust ja kriminaal-
despite the absence, to date, of extensive harmonisation of substantive and procedural

see tähendab, et meil on tegemist haruldase juhtumiga, mil me ühtlustame kriminaalmateriaalõigust ja seda ilmselgelt väljaspool keskkonnavaldkonda.
it implies that we have here one of the rare cases in which we are harmonising substantive criminal law - quite clearly beyond the field of the environment.

konventsiooni sätted peaksid asjakohaselt täiendama kriminaalmateriaalõigust ning hõlmama arvutiandmete konfidentsiaalsuse, terviklikkuse ja kättesaadavuse vastaseid kuritegusid, arvutiga seotud õigusrikkumisi, nagu arvutikelmus ja võltsimine, ning sisuga seotud õigusrikkumisi, nagu näiteks lapsporno valdkonnas.
the provisions of the convention should adequately supplement the substantive criminal law and should encompass crimes against the confidentiality, integrity and availability of computer data, computer-related offences such as computer fraud and forgery and content-related offences such as in the field of child pornography.

euroopa parlamendi seisukoht euroopa pÕhiseaduse kÜsimuses häälteenamust) kasutatakse nii menetlusküsimusi (miinimumsätted kohtuotsuste ja kohtuasjades tehtud otsuste jms vastastikuse tunnustamise hõlbustamise kohta) kui ka kriminaalmateriaalõigust (miinimumsätted mõnede põhiseaduses loetletud tõsiste piiriülese toimega kuritegude määratlemise kohta) ja sanktsioone käsitlevate seaduste ühtlustamisel.
some of the most striking changes are to be found in the «eldsofagricultural policy and «sheriespolicy, where the ordinary legislative procedure will apply for the adoption of legislative acts laying down rules for the common organisation of agricultural markets and the other provisions required for the pursuit of the common agricultural and «sheriespolicies(underthecurrent arrangements, parliament is merely consulted).