Results for kummardama translation from Estonian to English

see valmistab maailma ette antikristust ja saatanat kummardama:
it aims at preparing the whole world to worship the antichrist and the devil:

kõik hindud kummardama vishnu ja usun, et ta on hinge maailma.
all hindus worship vishnu and believe that he is the soul of the world.

kas peame kummardama võimu ees vaid sellepärast, et see on suurem kui meie?
do we have to bow to a power simply because it is larger?

jumal on vaim, ja kes teda kummardavad, need peavad vaimus ja tões teda kummardama!”
god is a spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth.

kõik meie armastatud prohvet tegi, oli tegu kummardama, ja järgmine on vaid mõned paljudest näidetest.
everything our beloved prophet did was an act of worship, and the following are but a few of the numerous examples.

meie usk selle kohta, kes jumal on ka otsustada, kas me kummardama jumalat või kummardama ise.
our belief about who god is will also determine whether we worship god or worship ourselves.

pole ime, et inimesed hakkasid niisuguseid nähtusi kummardama, eriti kui nad hiljem need meteoriidid üles leidsid.
no wonder men were led to worship such phenomena, especially when they subsequently discovered the meteors.

neid inimesi on palju, sest valeprohvet ja tema kaastöölised langenud maailmakirikus petavad paljusid, nii et nad hakkavad kummardama antikristust.
there will be many of them, because the false prophet and his co-workers in the alliance of world religions will have deceived many people into worshipping the antichrist:

tema suhted naistega, kes ei tunnistanud iisraeli jumalat, viisid üha enam selleni, et ta hakkas kummardama nende valejumalaid.
his relationships with women who did not share his knowledge of israel's god led him to have a sympathy towards their false gods.

pigem kurnama jumala ees, kes on loonud need mõlemad, kui see on tema, keda te kummardama. " koraani 41:37
and some of them said to the others: "you remember what to him from you and what you guys are up on him, so when he started with something you hate you leave.

jeesus vastas ning ütles temale: „kirjutatud on: sina pead issandat, oma jumalat kummardama ja ükspäinis teda teenima!”
and jesus answered and said unto him, get thee behind me, satan: for it is written, thou shalt worship the lord thy god, and him only shalt thou serve.

ja ta tõusis ning läks. ja vaata, üks etioopia mees, etiooplaste kuninganna kandake suur kojaülem, kogu ta varanduse hooldaja, kes oli tulnud jeruusalemma jumalat kummardama,
and he arose and went: and, behold, a man of ethiopia, an eunuch of great authority under candace queen of the ethiopians, who had the charge of all her treasure, and had come to jerusalem for to worship,

teie pääsemiseks pole vaja teada, kuidas või kus teised peaksid kummardama, vaid tuleb vastu võtta omaenda südamesse seda elavat vett, mida ma sulle just praegu pakun.”
your salvation comes not from knowing how others should worship or where but by receiving into your own heart this living water which i am offering you even now.”

ja mina, johannes, olen see, kes seda kuulis ja nägi. ja kui ma seda olin kuulnud ja näinud, ma heitsin maha, kummardama ingli jalgade ette, kes mulle seda näitas.
and i john saw these things, and heard them. and when i had heard and seen, i fell down to worship before the feet of the angel which shewed me these things.

"muidugi, kallis bilbo," ütles gandalf "kui sa oleksid tõesti seda asja alustanud, siis võiks sinult oodata ka selle lõpetamist. kuid sa tead väga hästi, et alustamise au ei saa keegi endale nõuda ning iga kangelane mängib suurtes tegudes vaid väikest osa. sa ei pea kummardama!
`of course, my dear bilbo,' said gandalf. `if you had really started this affair, you might be expected to finish it. but you know well enough now that starting is too great a claim for any, and that only a small part is played in great deeds by any hero.