Results for ladusalt translation from Estonian to English

arutelu kulges äärmiselt ladusalt.
the debate has gone extremely smoothly.

koostöö on alati ladusalt sujunud.
our cooperation has always been very smooth.

pärast seda nimetada sõitnud läbi ladusalt.
after that the appointment sailed through smoothly.

eesti üleminek eurole on läinud ladusalt
euro changeover is proceeding smoothly in estonia

koostöö ning abimaterjalide saamine kulgeb ladusalt.
cooperation is not a problem, nor is the provision of reference documents.

Üldiselt leitakse, et üleatlandiline turg toimib ladusalt.
it is widely acknowledged that the transatlantic market – by and large – functions smoothly.

plaanitud muudatuste elluviimine ei kulge alati ladusalt.
improvements on paper are often reluctantly implemented.

eelmise aasta valimised kulgesid kogu iraagis üsna ladusalt.
provincial elections last year went fairly smoothly all over iraq.

suudan kirjeldada kogemusi ja sündmusi ning vestelda üpris ladusalt.
i can describe experiences and events and communicate fairly fluently.

see ülesanne on eriti oluline tagamaks, et üleminekuaeg sujuks ladusalt.
this role is especially important for ensuring that the transitional phase runs smoothly.

komitee peab direktiivieelnõud tähtsaks ja on ladusalt kulgeva seadusandliku menetluse poolt.
the committee considers this to be a key directive and therefore calls for a rapid legislative process.

"asjaolu, et üleminek kulges edukalt ja ladusalt, ei ole juhus.
"this successful and smooth changeover is no coincidence.

selleks ajaks oli ta seitse aastat ta sai rääkida ja lugeda ladina ladusalt.
by the time he was seven years old he was able to speak and to read latin fluently.

volinik lewandowski peab esmatähtsaks tagada, et eli eelarvekavade rakendamine toimuks ladusalt ja tulemuslikult.
commissioner lewandowski’s top priority is to make sure that the eu’s spending plans are implemented smoothly and efficiently.

ettepanekus nähakse ette komiteemenetluse komitee loomine, et õigusakti läbivaatamine sujuks kiirelt ja ladusalt.
only the creation of a ‘comitology’ committee is introduced by the proposal, to meet the need to revise the legislation in a timely and convenient manner.

sellega kujundatakse soodne keskkond pidevale majanduskasvule, ladusalt toimivatele turgudele ja jätkuvale töökohtade loomisele.
this will favour an environment conducive to sustained economic growth, well-functioning markets and continued job creation.

just ühtne turg on võimaldanud euroopa majandus- ja rahanduspoliitikal toimida ladusalt ning käibele võtta euro.
the single market has been essential for the smooth functioning of europe's economic and monetary policies and served as a strong base for the launch of the euro.

enamiku liikmesriikide arvates töötab süsteem ladusalt ning on väga väärtuslik abivahend eksporditeatiste käsitlemiseks ning teabe ja andmete hankimiseks.
most member states consider that the system works smoothly and is very valuable as a tool for handling of export notifications and source of data and information.

teadus, kunst ja tööstus õitsevad ning ühiskond on kõrgetasemeliste aineliste, intellektuaalsete ja kultuurisaavutustega ladusalt toimiv mehhanism.
science, art, and industry flourish, and society is a smoothly working mechanism of high material, intellectual, and cultural achievement.

kõnealuste aruannete järgi on üleminek mitmes euroala liikmesriigis kulgenud ladusalt ning kreeditkorralduste puhul on näitaja praegu peaaegu 100 %.
those reports indicate that a number of member states in the euro area are well on track with migration rates for sct currently close to 100%.