Results for ladustama translation from Estonian to English

vastavalt puhastamislepingule ladustama eraldi puhastatud ja puhastamata lühikest linakiudu;
store cleaned and uncleaned short flax fibre separately by cleaning contract,

kohustuvad ladustama kõnealuse koguse või kogused 12 järjestikuseks kuuks alates kindlaksmääratud kuupäevast.
undertake to store such quantity or quantities for a period of 12 consecutive months from a date to be determined.

see tähendab, et importijad on kohustatud kaupu lühema või pikema aja vältel ladustama.
this means that the importers are obliged to store the goods for more or less long periods.

teatavat protsenti lisandeid sisaldava vanaõli teatavate koguste valdajad peavad neid käitlema ja ladustama eraldi.
the holders of certain quantities of waste oils containing impurities in excess of certain percentages must handle and stock them separately.

b) käitlema ja ladustama 3. kategooria materjali vastavalt iii lisa ii peatüki a osale;
(b) handle and store category 3 material in accordance with annex iii, chapter ii, part a;

capenhursti rajatis, mille likvideerimine on peaaegu lõpetatud ja kus pärast seda hakatakse ladustama uraani sisaldavat materjali.
the capenhurst site, the decommissioning of which is nearly completed, and which will eventually focus on the storage of uranium materials.

spermat, munarakke ja embrüot peavad koguma, töötlema ja ladustama ametlikult tunnustatud asutus või ametlikult tunnustatud töötajad.
the semen, ova and embryos must be collected, treated and stored by an officially approved centre or officially approved personnel.

(c) ladustama mahepõllumajanduslikke tooteid enne ja pärast toiminguid eraldi kohas või eraldi ajal mittemahepõllumajanduslikest toodetest;
(c) store organic products, before and after the operations, separate by place or time from non-organic products;

b) käitlema, töötlema ja ladustama üksnes 3. kategooria materjali vastavalt v lisa ii peatükile ja vii lisale;
(b) handle, process and store only category 3 material in accordance with annex v, chapter ii, and annex vii;

avaldus, millega lepinguosaline kohustub lattu paigutama ja ladustama üksnes neid tooteid, mis vastavad artikli 2 lõigetes 2 ja 3 sätestatud tingimustele;
a declaration by which the contracting party undertakes to only place in storage and to only store products which fulfil the conditions laid down in article 2(2) and (3);

kuni 2001/2002. turustusaasta alguseni võivad töötlejad üksiktootjatele või tootjaorganisatsioonidele usaldada nende koguste ladustamise, mida nad ise pole võimelised ladustama;
until the start of the 2001/02 marketing year processors may entrust the storage of the quantities they are unable to store themselves to individual producers or producer organisations;

a) avaldus, millega lepinguosaline kohustub lattu paigutama ja ladustama üksnes neid tooteid, mis vastavad artikli 2 lõigetes 2 ja 3 sätestatud tingimustele;
( a ) a declaration by which the contracting party engages himself to place in storage and to stock products which fulfill the conditions as referred to in article 2 ( 2 ) and ( 3 );

embrüoid peab koguma, töötlema ja ladustama kas rühmaveterinaar või tema vastutusel üks või mitu pädevat tehnilist töötajat, keda rühmaveterinaar on hügieenimeetodite ja -tehnika suhtes välja õpetanud;
the collection, processing and storage of embryos must be carried out either by a team veterinarian or under his responsibility by one or more technicians who are competent and trained by the team veterinarian in methods and techniques of hygiene;

turustaja õigus müüa lõppkasutajatele passiivselt või, kui see on asjakohane, aktiivselt uusi mootorsõidukeid peaks hõlmama õigust müüa neid sõidukeid lõppkasutajatele, kes on volitanud vahendajat või ostuagenti enda nimel ostma, vastu võtma, transportima või ladustama uusi mootorsõidukeid.
the right of any distributor to sell new motor vehicles passively or, where relevant, actively to end users should include the right to sell such vehicles to end users who have given authorisation to an intermediary or purchasing agent to purchase, take delivery of, transport or store a new motor vehicle on their behalf.

- nõue, et üksiktootja või tootjaorganisatsioon peab vahetult peale kuivatamist töötlejale tarnima kogu lepinguga hõlmatud aladelt korjatud saagi virnastatavates plastkastides, välja arvatud sorteerimisel kõrvaldatud kogused; tootjaorganisatsioonidega sõlmitud lepingutes võib siiski ette näha, et tootjaorganisatsioon peab kuivatatud toote ladustama virnastatavates plastkastides ja tarned töötlejale toimuvad turustusaasta jooksul.
- a requirement that the individual producer or producer organisation is to deliver to the processor, in stackable plastic boxes, immediately following drying, the total harvested quantity of dried crop obtained on the areas covered by the contract, less the quantities eliminated during sorting; however, contracts drawn up with producer organisations may stipulate that the dried product is to be stored by the producer organisation in stackable plastic boxes and that deliveries to the processor shall be spread over the marketing year.