Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
extreme lava : jõud
elukutse:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pärast lava jahtub, vesi tuli välja kivid.
after the lava cools down, water came out of the rocks.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
terra on lava täis basseini sama suur kui usa-s.
terra is a lava-filled basin as large as the united states.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
just nagu gollum näeksid piisavalt oma tagavarast et ta võttis liiga kaugele tagasi ja langes ring lava.
just as gollum would see enough of his treasure, he took a step too far back and dropped the ring into the lava.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
armsad meistrid, lava on seatud ja eesriie kerkimas, et tõusta homsesse, uude koidikusse.
beloved masters, the stage is set and the curtain is about to rise on the new dawn of tomorrow.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ilma jätta maja ilma et oleks vaja osta ja erivahendeid võib olla väga lihtne tunda laulja või helilooja, lava ja luua lugusid ja laule.
without having to leave the house without the need to purchase and special devices can be very easy to feel a singer or songwriter, performing and creating tunes and songs.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
asudes tegevuspaiga – holzleitheni tööliste elupaiga – lähedal, oli see sobiv lava ligi 100 amatöörnäitlejale.
located near the place of the events of that time, where the workers lived in holzleithen, it provided an appropriate stage for some 100 amateur actors.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eelkõige osalesid paljudes aruteludes euroopa parlamendi liikmed, jagades mõnikord lava volinikega, mõnikord aga andes oma panuse küsimuste või avalduste vormis.
members of the european parliament were particularly engaged in many of the debates, sometimes sharing the central stage with commissioners, sometimes contributing with questions or statements.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
> 85 db(a)], kontrollida kuulmist arsti või mõne ex,8h •heliga kokkupuute vähendamiseks suurendatakse vahemaad mitteesinevate töötajate ja lava vahel või paigutatakse kõlarid ümber, kui seda on võimalik teha. •kohtades, kus valjuhääldeid on palju (näiteks diskol ja kontserdil), vähendatakse töötajate läheduses paiknevate valjuhääldite helitaset nii palju, kui see on võimalik.
> 85 db(a)] where workers ex,8h are likely to be exposed to noise exceeding the ‘upper exposure actions values’ as requested in the article 5 of directive 2003/10/ec.•a worker whose exposure exceeded the ‘upper expo- sure action values’ [l > 85 db(a)] shall have the ex,8h right to have his/her hearing checked by a doctor •wherever possible you can reduce the exposure to sound by increasing the distance between non-per-forming workers and the stage or by repositioning loudspeakers.•where there are arrays of loudspeakers, such as in discos or concerts, reduce as far as possible the sound level of those loudspeakers near to workers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting