Results for lennundustegevuse translation from Estonian to English

põhinõuded lennundustegevuse suhtes
essential requirements for air operations

lennundustegevuse suurem tõhusus;
increased efficiency of the aviation community;

lennundustegevuse heite seire meetodid
monitoring methodology for emissions from aviation activities

heitkoguste ja lennundustegevuse tonnkilomeetriandmete seire
monitoring of emissions and tonne-kilometre data from aviation

6.13 lennundustegevuse globaliseerumisel on väga suur mõju töötajatele ja tööhõivele.
6.13 the globalisation of aeronautics has a strong impact on salaries and jobs.

samuti tuleks lubada erinevate rakendusmeetmete võtmist vastavalt lennundustegevuse liigile.
implementing measures should also be permitted to vary according to the type of aviation activity.

riiklik lennundusohutusprogramm on kooskõlas liikmesriigi lennundustegevuse ulatuse ja keerukusega ning euroopa lennundusohutusprogrammi nõuetega.
that programme shall be commensurate with the size and the complexity of those activities and shall be consistent with the european aviation safety programme.

kõrvaldada tarbetud nõuded ning tagada, et regulatsioon on proportsionaalne eri lennundustegevuse liikidega seotud riskidega
eliminate unnecessary requirements and ensure that regulation is proportionate to the risks associated with different types of aviation activities

„inimvõimed” inimese võimekus ja piiratus, mis mõjutab lennundustegevuse ohutust ja tõhusust;
‘human performance’ means human capabilities and limitations which have an impact on the safety and efficiency of aeronautical operations;

lennundustegevuse osas soovitatakse ettepanekus ühtseid eeskirju igasugusele lennundustegevusele ning laiendada sertifitseerimiskohustus kõigile äritranspordiga tegelevatele ettevõtjatele;
with regard to air operations, it is proposed to extend the common rules to all air operations and the certification requirement to all commercial operators;

lennundustegevuse üha suurema makromajandusliku mõju ja üksikute lennuettevõtjate erineva kasumlikkuse taustal pakuvad need üha suuremat huvi rahvusvahelistele investeerimisfondidele ja strateegilistele investoritele.
in the wake of the growing economic macro-relevance of airline activity, as well as the discrepant profitability of individual airlines, they have become of increasing interest to international investment funds as well as strategic investors.

olympic aviation oli samuti lõpetanud lennundustegevuse, välja arvatud piiratud üldlennundus- ja helikopteriteenused, mis kavatseti üle viia uude äriühingusse.
olympic aviation had also ceased flight operations, with the exception of limited general aviation and helicopter services, which were expected to be transferred to the new company.

need muudatused tehti vastavalt euroopa lennundusohutusameti arvamusele, milles soovitati kohandada kehtivaid nõudeid vastavalt eri liiki õhusõidukite ja lennundustegevuse keerukuse nõuetele, kahjustamata seejuures ohutust.
those amendments were made further to an opinion from the european aviation safety agency which recommended adapting the existing requirements to the complexity of the different categories of aircraft and the types of operations without impairing the level of safety.

kreeka väitis, et avaliku teenindamise kohustuste üleminek toimus seaduspäraselt, kuna kõnealuste marsruutide teenindamine moodustas olympic aviationi lennundustegevuse lahutamatu osa ning marsruutide teenindamine jätkus samade lennukite ja samade töötajatega kui ülejäänud võrgustikus.
the greek authorities argued that the transfer of public service obligations was lawful, because the operation of these routes formed an integral part of the flight activities of olympic aviation, and the routes continued to be operated with the same aircraft and same personnel as the rest of the network.

käesolevat määrust kohaldatakse kasvuhoonegaaside heitkoguste seirele ja aruandlusele seoses direktiivi 2003/87/eÜ i lisas loetletud tegevusaladega ning paiksete käitiste tegevusandmete ja lennundustegevuse andmetega ning lennundustegevuse tonnkilomeetriandmete seirele ja aruandlusele.
this regulation shall apply to the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions specified in relation to the activities listed in annex i to directive 2003/87/ec and activity data from stationary installations, from aviation activities and to the monitoring and reporting of tonne-kilometre data from aviation activities.

kreeka kinnitas, et olympic airwaysi ja olympic aviationi lennundustegevuse eraldamisel oli olemasolevale äriühingule macedonian airlines üle läinud ka mitmesugune immateriaalne vara, nagu teenindusajad, kahepoolsetest kokkulepetest tulenevad õigused, kaubamärk ja logo ning olympic airwaysi firmaväärtus.
greece confirmed that the flight operations of olympic airways and olympic aviation had been hived off into an existing company, macedonian, along with a number of intangible assets, such as slots, rights under bilateral agreements, the brand name and logo, and olympic airways’ goodwill.

Õhusõiduki käitaja peab seirama ja andma aru lennundustegevuse käigus tekkinud heitest kõikide direktiivi 2003/87/eÜ i lisas sisalduvate lendude puhul, mida nimetatud õhusõiduki käitaja teostab aruandeperioodi jooksul ja mille eest õhusõiduki käitaja vastutab.
each aircraft operator shall monitor and report emissions from aviation activities for all flights included in annex i to directive 2003/87/ec that are performed by that aircraft operator during the reporting period and for which the aircraft operator is responsible.

16. märtsil otsustas komisjon alustada uurimist kreekas antud riigiabi suhtes, (335) väljendades kahtlusi seoses ettevõtte olympic airways lennundustegevuse üle võtnud ettevõtte olympic airlines (noa) asutamise ja erastamise ning mitmete muude meetmetega. komisjon seadis kahtluse alla ka asjaolud, et kreeka riik jättis pärast 2002. aasta detsembri otsust tagasi nõudmata ebaseadusliku ja kokkusobimatu abi, ettevõte ei ole tasunud 2003. aasta maksuvõlga, kreeka riik tegi ettemakse (üle 130 miljoni euro) ettevõtte ümberkorraldamise ja erastamise rahastamiseks ning ettevõte ei ole tasunud reisijatelt kogutavat lennujaama moderniseerimise maksu (spatosimo).
on 16 march, the commission decided to open a state aid investigation in respect of greece (335), expressing doubts about the establishment and privatisation of a company called olympic airlines (noa) — which took over the aviation activities of olympic airways — as well as a number of other measures. e commission also called into question the non-recovery by the greek state of illegal and incompatible aid a er the december 2002 decision, the non-payment by the company of tax debt in 2003, the provision of an advance (over eur 130 million) by the greek state to fund the restructuring and privatisation of the company, and the non-payment by the company of the airport modernisation tax (spatosimo) charged to passengers.