Results for leppetrahvid translation from Estonian to English

leppetrahvid
contractual penalties

06 intressid 07 leppetrahvid
06 interest 07 contractual penalties

leppetrahvid (kui see on asjakohane)
contractual penalties (if applicable)

nad on kasutusele võtnud leppetrahvid, et avaldada töövõtjale lisasurvet.
they have introduced contractual penalties so as to put added pressure on the contractor.

nõude suurus, sealhulgas põhisumma, ja kui see on asjakohane, siis ka intressid ja leppetrahvid;
the amount of the claim, including the principal and, where applicable, interest and contractual penalties;

nõude suurus, sealhulgas põhinõue ning, kui see on asjakohane, intress, leppetrahvid ja kulud;
the amount of the claim, including the principal and, where applicable, interest, contractual penalties and costs;

leppetrahvid ja ühekordsed trahvid, mis on määratud aluslepingust tulenevaid kohustusi rikkunud liikmesriigile euroopa liidu kohtu otsuse täitmata jätmise eest
penalty payments and lump sums imposed on a member state for not complying with a judgment of the court of justice of the european union on its failure to fulfil an obligation under the treaty

leppetrahvid ja ühekordsed trahvid, mis on määratud asutamislepingust tulenevaid kohustusi rikkunud liikmesriigile euroopa kohtu otsuse täitmata jätmise eest p.m.
penalty payments and lump sums imposed on a member state for not complying with a judgment of the court of justice on its failure to fulfil an obligation under the treaty p.m.

pärast ajutiste meetmete kehtestamist uuriti seda küsimust veel ja selle tulemusel saab kinnitada, et liidu tootmisharul oli tõepoolest võimalus vaadata läbi mitte üksnes pikaajaliste lepingute hinnad, vaid ka nende lepingutega seotud leppetrahvid.
this matter was further investigated after the imposition of provisional measures and, as a result, it can be confirmed that the union industry was indeed able to renegotiate not only the prices of the long-term contracts but also any contractual penalties relating to these long-term contracts.

(11) õiglase võrdluse tagamiseks ekspordihinna ja normaalväärtuse vahel on soovitatav loetleda tegurid, k.a leppetrahvid, mis võivad mõjutada hindu ja hindade võrreldavust;
(11) whereas, for the purpose of ensuring a fair comparison between export price and normal value, it is advisable to list the factors, including contractual penalties, which may affect prices and price comparability;

taotlen käesolevaga kohtult, et eespool toodud põhinõude summa, ning lisaks intressid, leppetrahvid ja kulud mõistetaks kostja(te)lt nõude esitaja(te) kasuks välja.
ihereby request the court to order the defendant(s) to pay to the claimant(s) the sum of the above principal plus interest, contractual penalties and costs.