Results for liigitussüsteemide translation from Estonian to English

asjakohaste liigitussüsteemide sisseseadmine,
the setting up of appropriate rating systems,

kõige laialdasemalt kasutatavate liigitussüsteemide väärtused energiaressursside liigitamiseks ja kvantifitseerimiseks.
values for the most widely used classification schemes to classify and quantify energy resources.

katsemeetodite ja tuletundlikkuse liigitussüsteemide erinevused liikmesriikide vahel on sellised, et ühtlustamine saab toimuda ainult kokkulepitud katsemeetoditel põhineva kogu ühenduses kasutamiseks mõeldud ühtse liigitussüsteemi vastuvõtmise abil;
whereas differences in test methods and classification systems for reaction to fire between member states mean that harmonisation can take place only through the adoption of a single system for classification, based on agreed test methods, to be used throughout the community;

seoses b-mav ja isv sõidukite asjaomase kauba- ja geograafilise turuga võttis komisjon asjaomaste autosegmentide eri liigitussüsteemide olemasolu tõttu arvesse erinevaid kaubaturu määratlusi.
concerning the relevant product and geographic markets for the b-mav and ivs vehicles, due to the existence of different systems for classifying the relevant car segments, the commission took into account different alternative product market definitions.

ning arvestades, et: katsemeetodite ja tuletundlikkuse liigitussüsteemide erinevused liikmesriikide vahel on sellised, et ühtlustamine saab toimuda ainult kokkulepitud katsemeetoditel põhineva kogu ühenduses kasutamiseks mõeldud ühtse liigitussüsteemi vastuvõtmise abil;
whereas differences in test methods and classification systems for reaction to fire between member states mean that harmonisation can take place only through the adoption of a single system for classification, based on agreed test methods, to be used throughout the community;

käesoleva direktiivi sätete kohaldamine ei piira kohustust, mille ühendus ja selle liikmesriigid on võtnud kooskõlas 1992. aasta juunis rio de janeiros toimunud Üro keskkonna- ja arengukonverentsil vastuvõetud eesmärkidega püüelda ohtlike ainete liigitussüsteemide ühtlustamise poole.
the provisions of this directive are without prejudice to the commitment entered into by the community and its member states, in accordance with the goals set at the united nations conference on environment and development (unced) in rio de janeiro in june 1992, to strive for the harmonisation of systems for the classification of dangerous substances.

käesoleva direktiivi sätete kohaldamine ei piira kohustust, mille ühendus ja selle liikmesriigid on võtnud kooskõlas 1992. aasta juunis rio de janeiros toimunud Üro keskkonna- ja arengukonverentsil vastuvõetud agenda 21 peatükis 19 sätestatud eesmärkidega, et püüelda ohtlike ainete liigitussüsteemide edaspidise ühtlustamise poole;
whereas the provisions of this directive are without prejudice to the commitment entered into by the community and its member states, in accordance with the goals set under agenda 21, chapter 19, at the unced conference in june 1992 in rio de janeiro, to strive for the future harmonization of systems for the classification of dangerous substances;