Results for linnaplaneerimisele translation from Estonian to English

ruumilistele aspektidele, sealhulgas linnaplaneerimisele, linnade, suurlinna- ja teiste linnapiirkondade rollile ning sellega seonduvatele valitsemisalastele küsimustele,
spatial aspects including urban planning, the role of cities, metropolitan and other city regions and related governance issues,

selles aruandes rõhutatakse integreeritud lähenemise tähtsust piirkondlikule ja linnaplaneerimisele, mille eesmärk on süvendada piirkondade ja linnade suutlikkust paremini kohaneda majanduslike muutustega euroopa kodanike elukvaliteedi huvides.
this report emphasises the importance of an integrated approach to regional and town planning, aiming to enhance the ability of regions and cities to improve their adaptability to economic change in the interest of the quality of life of the european citizens.

4.2 komitee leiab, et valitsused peavad pöörama rohkem tähelepanu linnaplaneerimisele linnavalitsuste poolt, et sobitada elukeskkonna kvaliteet kokku inimeste liikumisvajadustega, hoides ära valglinnastumist linnadevahelistel teedel.
4.2 the committee believes that governments must attach more importance to urban planning by municipalities in order to reconcile liveability with the communications needs of the public, avoiding urban sprawl along inter-urban roads.

nende liikmesriikide puhul, kes ühinesid euroopa liiduga 1. mail 2004 või hiljem, ning osana integreeritud lähenemisest linnaplaneerimisele piirkondades, kus valitseb või mida ohustab olukorra füüsiline halvenemine ja sotsiaalne tõrjutus;
for the member states that acceded to the european union on or after 1 may 2004 and within the framework of an integrated urban development approach for areas experiencing or threatened by physical deterioration and social exclusion;

kliimamuutused ja võimalik energiapuudus tulevikus kujutavad endast uusi väljakutseid linnaplaneerimisele ning eeldavad meetmete väljatöötamisele suunatud teadusuuringuid, et pakkuda otsustajatele usaldusväärset teavet tõenäoliste mõjude kohta, mis kaasneksid võimalike integreeritud strateegiatega, mis töötatakse välja tõusva energiahinnaga kohanemiseks ja eli kasvuhoonegaaside heidete vähendamise eesmärkide saavutamiseks.
climate change and possible future energy scarcity present new challenges for urban planning and require policy-oriented research to provide decision makers with reliable information on the likely impacts of possible integrated strategies to cope with rising energy costs and to achieve the greenhouse gas emission targets of the eu.