Results for loobumisel translation from Estonian to English

kahjum süsteemist loobumisel
losses on leaving the system

pikaajalised lepingud süsteemist loobumisel
long-term contracts on leaving the system

eraldised ja mahaarvamised süsteemist loobumisel
provisions and deductions on leaving the system

kõnealune õigus tekib mandaadist loobumisel.
the entitlement shall take effect when the member concerned stands down.

praeguseks ei ole viisanõudest loobumisel siiski edu saavutatud.
however, for the moment, no progress has been achieved in lifting visa requirements.

champixit kasutatakse täiskasvanutel abistava vahendina suitsetamisest loobumisel.
champix is used in adults to help them stop smoking.

levinuima hinnakategooria põhimõttest loobumisel võib kaaluda kaht alternatiivset lähenemisviisi.
if the mppc were abolished, two alternative approaches can be considered:

champix on näidustatud kasutamiseks täiskasvanutel abistava vahendina suitsetamisest loobumisel.
champix is indicated for smoking cessation in adults.

detoksifikatsioon on tavaliselt pikaajalisel uimastitest loobumisel põhineva statsionaarse ravi eeltingimus.
detoxification is generally a prerequisite to initiate long-term, abstinence-based residential treatment.

champix on ravim, mida kasutatakse täiskavanutel abistava vahendina suitsetamisest loobumisel.
champix is a medicine which is used in adults to help them stop smoking.

champix on nikotiini mittesisaldav ravim, mida kasutatakse abistava vahendina suitsetamisest loobumisel.
champix is a a non-nicotine medicine which is used to help you stop smoking.

kõige tugevamad tõendid edusammude tunnustamise meetodi tõhususest uimastitest loobumisel pärinevad kokaiini-
as reported in chapter 4, member states are increasingly adopting an integrated approach towards reducing harm related to the use of alcohol and illicit drugs in recreational settings.

kohaldamisest loobumisel paistab seega olevat negatiivne mõju naiste ja meeste võrdsete võimaluste tagamisele.
the opt-out would thus seem to have a negative effect on equal opportunities between women and men.

sellised takistused võivad osutuda nende ettevõtjate jaoks otsustavaks väljaspool päritoluliikmesriiki müügiloa taotlemisest loobumisel.
such obstacles may be decisive for these enterprises not to apply for marketing authorisations outside their member state of origin.

kahes põhiuuringus champixi efektiivsuse kohta suitsetamisest loobumisel osales 2052 patsienti (keskmine vanus:
the two mains studies of the effectiveness of champix in smoking cessation involved 2,052 patients (average age:

menetluse algatamisel väljendati kahtlust selle üle, kas wak piirdus nõuete allutamisel ja neist loobumisel võimalikult vähesega.
in the opening of procedures doubt was expressed as to whether wak kept the subordination and waiver of claim to a strict minimum.

mõningatel juhtudel on suitsetamisest loobumisel, champix’iga või ilma, vajalik teiste ravimite annuse kohandamine.
in some cases as a result of stopping smoking, with or without champix an adjustment of the dose of other medicines may be necessary.

kogemused on näidanud, et kuni 25 aari suurustel aladel lõplikult viinamarjakasvatusest loobumisel kohaldatavat lisatasukava tuleks ülemääraste halduskulude vältimiseks lihtsustada.
experience has shown that the premium scheme for the permanent abandonment of vine growing on areas not exceeding 25 ares should be simplified in order to avoid an excessive administrative burden.

repagliniidi farmakokineetikas ei esinenud kliiniliselt olulisi erinevusi, kui preparaati manustati 0; 15 või 30 minutit enne sööki või söögist loobumisel.
no clinically relevant differences were seen in the pharmacokinetics of repaglinide, when repaglinide was administered 0, 15 or 30 minutes before a meal or in fasting state.

edisele üleminekul ja sellest tuleneval komisjoni eelneva heakskiidu nõudest loobumisel pakkumisele ja lepingute sõlmimisele tuleb läbi viia neljaetapiline võrdlusuuring, mis algab puudujääkide hindamisest.
the conferral of edis and, hence, the waiving of the ex ante approval of tendering and contracting by the commission, are subject to a benchmarking exercise of 4 stages -starting with the stage gap assessment.