Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jää/ lume näitamine
show ice / snow
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käesolevat otsust kohaldatakse seadmete suhtes, mis töötavad sagedusel 457 khz ja mis on mõeldud laviini tagajärjel lume alla jäänud inimeste leidmiseks.
this decision applies to devices operating on 457 khz and intended to locate people submerged by snow following an avalanche.
vastupidav ja vahetatav vedruterasest tera eemaldab lihtsalt ja tõhusalt ohtlikud jäälaigud ning kinnitallatud lume, samuti raskestieemaldatava mustuse nagu tõrvajäägid või kinnitrambitud pori.
the robust and replaceable spring-steel blade easily and efficiently loosens dangerous ice spots and trodden snow, as well as stubborn debris such as tar remnants or trodden soil.
selle pinnakatteks võib olla betoon, asfalt või muu sellesarnane materjal ning see ei tohi olla kaetud tuhkja lume, pika rohu, lahtise pinnase ega tuhaga.
it may be surfaced with concrete, asphalt, or similar material and may not be covered with powdery snow, tall grass, loose soil or ashes.
kevadel ja suvel jää ja lume sulades vabaneb vesi aeglaselt, toites selliseid jõgesid nagu doonau, rein, po ja rhône, mis kõik algavad mägedest.
it is then slowly released as the ice and snow melt throughout spring and summer, feeding rivers such as the danube, rhine, po and rhone, all of which have headwaters in the mountains.
hoiatussignaalseadmeid ja nende juhtimissüsteemi tuleb võimalikul määral kaitsta prahi, tolmu, lume, rahe, lindude jms eest, mis võib mõjutada nende toimimist ja ummistusi põhjustada.
warning horns and their control systems shall be protected, so far as is practicable, from impact and subsequent blockage by airborne objects such as debris, dust, snow, hail or birds.