Results for luse translation from Estonian to English

28 luse keeles (prantsuse).
28 proceedings (french).

bilansiväliste instrumentide ümberhind ­ luse erinevused
off-balance sheet instruments revaluation differences

Ümberhind ­ luse vahe ­ kontod: kohustuslik
revaluation suspense accounts: mandatory

bilansiväliste instru ­ mentide ümberhind ­ luse erinevused
off-balance sheet instruments revaluation differences

11.4 bilansiväliste instru ­ mentide ümberhind ­ luse erinevused
valuation principle 11.4 off-balance-sheet instruments revaluation differences

i purustamine e suse a nõ ia ri ng n ul l i nd luse ja v
drug trafficking is today a bigger industrythan iron and steel or cars.

teave esitatakse juhul, kui see on aruand ­ luse riigis kättesaadav.
information is provided if available in the reporting country.

näitab teiste osalevate liikmesriikide residentidest krediidiasutuste filiaalide arvu aruand ­ luse riigis.
this indicator refers to the number of branches resident in the reporting country, belonging to cis resident in other participating member states.

kui rkp esitab uue või muudetava asutusega seotud aruand ­ luse, peab ta esitama kõik nõutavad tunnused.
when reporting a new institution or an institution to be modified, ncbs shall complete all mandatory variables.

orbiidil kontrollimise etapi ja täisvõimekuse saavutamiseetapiolemuslikvahe muutis võimatukskasutadasellisevõrdlusmenet-luse väljatöötamiseks orbiidil kontrollimise etapissaadud andmeid.
the materialdifferenceinscopebetween the iov and foc (full operational capability) madeitimpossibletoapplythedata coming from the iov to develop such a comparator.

muutuva intressimääraga välisvaluuta vahetustehingu pakkumismenet ­ luse puhul tuleb vahetustehingu kursivahe noteerida vastavalt kehtivale turutavale ning pakkumised tuleb väljendada 0,01 kursivahe kordajates.
in the case of a variable rate foreign exchange swap tender, the swap points must be quoted according to standard market conventions and bids must be expressed as multiples of 0,01 swap points.

seda kohaldatakse alates viiteperioodist detsember 2010 kuu- ja aastaaruandluse nõuete osas ja 2010. aasta neljandast kvartalist kvartaliaruand ­ luse nõuete osas.
it shall apply from the reference period december 2010 for monthly and annual reporting requirements and the fourth quarter 2010 for quarterly reporting requirements.

kulla puhul ei eristata hinna ja valuuta ümberhind ­ luse erinevusi, vaid arvestatakse ühte kulla ümberhindluse erinevust kindlaksmääratud kullaühiku eurohinna alusel, mis on tuletatud euro ja usa dollari vahetuskursist ümberhindluspäeval.
no distinction shall be made between price and currency revaluation differences for gold, but a single gold revaluation difference shall be accounted for, based on the euro price per defined unit of weight of gold derived from the euro/ us dollar exchange rate on the quarterly revaluation date.

a) to i m i n g u t e s o s a l e m i s e p e a t a m i n e p ä r a s t p a k k u m i s m e n e t l u s e j a k a h e p o o l s e m e n e t luse eeskirjade rikkumist kui 12 kuu jooksul esineb kolmas sama liiki rikkumine, peatab eurosüsteem vastaspoole osaluse edaspidi teatava aja jooksul algatatavates sama liiki ja sama menetluse kohaselt toimuvates avaturutehingutes ning kohaldab lisaks ka punktis 1 osutatud reeglite kohaselt arvutatud rahatrahvi.
( a) s u s p e n s i o n a f t e r i n f r i n g e m e n t s o f r u l e s r e l a t e d t o t e n d e r o p e r a t i o n s a n d b i l a t e r a l transactions if a third infringement of the same type occurs within a 12-month period, the eurosystem shall suspend counterparties from the subsequent open market operation( s) of the same type and executed under the same procedures, to be initiated during a certain period in addition to a financial penalty calculated in accordance with the rules outlined in section 1.