Results for magusained translation from Estonian to English

magusained
sweeteners

lisa- ja magusained
and sweeteners

toidulisandid ja magusained
food additives and sweeteners

suhkur või muud magusained,
sugars or other sweetening products,

toiduainetes kasutatavad lisaained ja magusained
food additives other than colours and sweeteners

toidu lisaained, välja arvatud toiduvärvid ja magusained
additives other than colours and sweeteners

selles ravimis sisalduvad magusained võivad kahjustada hambaid.
sweeteners contained in this medicine may be harmful to teeth.

ii osa: toidu lisaained, v.a vÄrv- ja magusained
part ii: food additives other than colours and sweeteners

kutsutakse suhkrut ja suhkrusarnaseid aineid, kunstlikud magusained ei ole süsivesikud),
similar to sugar are called carbohydrates; however, artificial sweeteners are not carbohydrates),

magusained, nagu on määratletud euroopa parlamendi ja nõukogu direktiivis 94/35/eÜ12.
sweeteners as defined in directive 94/35/ec of the european parliament and of the council12.

käesolevat direktiivi kohaldatakse lisaainete (edaspidi «magusained») suhtes, mida kasutatakse:
this directive shall apply to food additives, hereinafter referred to as «sweeteners», which are used:

„magusained” – ained, mida kasutatakse toidule magusa maitse andmiseks või lauamagusainetes;
‘sweeteners’ are substances used to impart a sweet taste to foods or in table-top sweeteners;

kõik direktiivis 94/35/eÜ loetletud lubatud magusained peavad olema uuesti hinnatud 31. detsembriks 2020.
the re-evaluation of all approved sweeteners listed in directive 94/35/ec shall be completed by 31 december 2020.

Ülejäänud toidu lisaained (v.a värv- ja magusained) peavad olema hinnatud 31. detsembriks 2018.
the remaining food additives other than colours and sweeteners shall be evaluated by 31.12.2018

käesolevat direktiivi kohaldatakse lisaainete (edaspidi "magusained") suhtes, mida kasutatakse:
this directive shall apply to food additives, hereinafter referred to as 'sweeteners`, which are used:

b osa tabelis 3 „toidu lisaained, välja arvatud toiduvärvid ja magusained” lisatakse toidu lisaaine e 422 järele järgmine kanne:
in part b, in table 3 ‘additives other than colours and sweeteners’ the following entry is inserted after the entry for food additive e 422:

lisaainetele lubade andmine on praegu sätestatud kolmes eri direktiivis (värvained, magusained ja muud lisaained), millest mõnda on mitu korda muudetud.
food additives approvals are currently maintained in 3 separate directives (colours, sweeteners and other additives) some of which have been amended several times.

b osa punkti 3 „toidu lisaained, välja arvatud toiduvärvid ja magusained” lisatakse toidu lisaaine anioonse metakrülaatkopolümeeri e 1207 kande järele järgmine uus kanne:
in part b, point 3 ‘additives other than colours and sweeteners’, the following new entry is inserted after the entry for e 1207 anionic methacrylate copolymer:

ettevaatust: pidage meeles, et kunstlikud magusained ja toidud, mis sisaldavad suhkru asemel kunstlikke magusaineid (nt dieetjoogid) hüpoglükeemia korral ei aita.
caution: artificial sweeteners and foods with artificial sweeteners (such as diet drinks) are of no help in treating hypoglycaemia.

1.2 direktiivi 95/2/eÜ muudatused, mis käsitlesid lubatud ainete loetelude põhimõtteid, puudutavad lisaaineid, mis ei ole värv- ja magusained.
1.2 the amendments to directive 95/2/ec, which operated on the principle of positive lists, concern additives "other than colours and sweeteners".