Results for majandamiskavad translation from Estonian to English

majandamiskavad
management plans

vesikonna majandamiskavad
river basin management plans

majandamiskavad peibutuspüügivahendite kasutamiseks
management plans for the use of fads

majandamiskavad teatava kalapüügi jaoks territoriaalvetes
management plans for certain fisheries in territorial waters

vesikonna majandamiskavad sisaldavad järgmisi elemente:
river basin management plans shall cover the following elements:

praegused majandamiskavad on liiga ettekirjutavad ja keerulised.
current management plans are too prescriptive and too complex.

kindlaksmääratud alade jaoks tuleb koostada vastavad majandamiskavad.
appropriate management plans must be drawn up for the designated areas.

nähakse ette püügikoormust ja tehnilisi meetmeid ühendavad majandamiskavad;
provides for the adoption of management plans combining the use of effort management with technical measures;

kõigi peamiste kaubanduslike kalavarude kohta koostatakse mitmeaastased majandamiskavad.
multi-annual management plans are being put in place for all major commercial stocks.

kõigi peamiste kaubanduslike kalavarude kohta koostatakse ka mitmeaastased majandamiskavad.
also, multi-annual management plans are being put in place for all major commercial stocks.

nimetatud majandamiskavad oleksid pidanud olema vastu võetud 31. detsembriks 2007.
these management plans should have been adopted by 31 december 2007.

liikmesriigid võivad seejärel uute asjakohaste teadusandmete alusel määrata kindlaks muud majandamiskavad.
member states may subsequently designate other management plans on the basis of new relevant scientific information.

majandamiskavad on mitmeaastased ning nendes esitatakse püstitatud eesmärkide täitmise eeldatavad ajalised piirid.
the management plans shall be multi-annual and indicate the expected time frame for reaching the targets established.

liikmesriigid on direktiivi kohaselt kohustatud 2009. aasta lõpuks võtma vastu vesikonna majandamiskavad.
under the directive member states are obliged to adopt river basin management plans by the end of 2009.

majandamiskavad koostatakse kalavarude majandamise ettevaatusprintsiibil, võttes arvesse asjaomaste teadusasutuste soovitatud ohu piirväärtusi.
management plans shall be drawn up on the basis of the precautionary approach to fisheries management and take account of limit reference points recommended by relevant scientific bodies.

majandamiskavad peavad tagama varude säästva kasutamise ning tasakaalustama mõju, mis kalandus avaldab mere ökosüsteemidele.
they shall ensure the sustainable exploitation of stocks and that the impact of fishing activities on marine eco-systems is kept at sustainable levels.

selleks koostab komisjon koostöös liikmesriikidega majandamiskavad nende süsteemide ja vahendite nõuetekohaseks loomiseks ja edasiseks toimimiseks.
to this end, the commission shall in co-operation with the member states draw up management plans for the proper establishment and subsequent functioning of these systems and tools.

majandamiskavad võivad sisaldada meetmeid, mis lähevad käesoleva määruse sätetest kaugemale, kui nende eesmärgiks on:
management plans may include measures which go beyond the provisions of this regulation for the purpose of:

majandamiskavad sisaldavad kaitse piirväärtusi, näiteks eesmärke, mille põhjal hinnatakse nende piirnormidega reguleeritavate varude kaitset.
management plans shall include conservation reference points such as targets against which the maintenance of stocks within such limits shall be assessed.

majandamiskavad võivad sisaldada eesmärke, mis on seotud muude vee-elusressurssidega ning mere ökosüsteemide kaitsestaatuse säilitamise või parandamisega.
management plans may include targets relating to other living aquatic resources and the maintenance or improvement of the conservation status of marine eco-systems.