Results for luftmesser translation from German to French

luftmesser.
couteau à air.

multifunktionaler luftmesser
couteau à air multifonctions

verstellbares luftmesser.
couteau à air ajustable.

differenzdruck-kraftstoff-luftmesser
dispositif de dosage carburant/air a pression differentielle

vibrationstrennvorrichtung mit verstellbarem luftmesser und trennrohr
séparateur de matières vibrant comprenant une lame d'air ajustable et un tube de séparation

luftmesser- und unterdruckluftsteuerungsverfahren zur verbesserung der papiererfassung für einen unterdruckluftpapiervorschub
procédé de commande d'un couteau à air et de la dépression pour améliorer le prélèvement de papier dans un système d'alimentation à vide de papier

abgabevorrichtung mit einem ventil und einem luftmesser und verfahren zur anwendung dieser vorrichtung
appareil de distribution avec soupape a fluide amelioree et lame d'air, et procede correspondant

verfahren zur herstellung des wärmeempfindlichen aufzeichnungsmediums nach anspruch 1, wobei der schichtförmige auftrag der wärmeempfindlichen aufzeichnungsschicht mittels eines luftmesser-beschichtungsgeräts erfolgt.
procédé de préparation du matériau thermosensible d'enregistrement selon la revendication 1, dans lequel le revêtement pour ladite couche thermosensible d'enregistrement est enduit au moyen d'une coucheuse à lame d'air.

verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 8, bei dem die auftragzubereitung nach einer technik aus der gruppe mit flexo, raster, gegenlaufwalze und luftmesser aufgebracht wird.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, dans lequel la formulation de revêtement est appliquée par une technique choisie parmi la flexographie, la gravure, le rouleau contraire et le couteau d'air.

vorrichtung nach anspruch 12, wobei die glättungs/dosiereinheit vom klingentyp mit einem luftmesser versehen ist, dessen druck in einem bereich von 0,01 bis 10 kg/cm 2 liegt.
appareil selon la revendication 11, dans lequel l'unité de lissage/mesure de type à lame d'air est pourvue d'une lame d'air dont la pression d'air s'étend de 0,01 à 10 kg/cm 2 .

apparatur (10) nach anspruch 1 oder anspruch 2, weiter umfassend ein luftmesser (52), das durch den endeffektor (20;20') getragen wird, zum zwangsvertreiben des aufgestrichenen fluids.
appareil (10) selon la revendication 1 ou la revendication 2, comprenant en outre une lame à air (52) supportée par ledit effecteur d'extrémité (20; 20') afin de chasser ledit liquide essuyé.