From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hatol
hatol
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito nga ang mga hatol na igagawad mo sa harap nila.
karon mao kini ang mga tulomanon nga igapahayag mo kanila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon nga'y wala nang anomang hatol sa mga na kay cristo jesus.
busa, sila nga anaa kang cristo jesus dili na karon mga hinukman sa silot.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyong ipinarinig ang hatol mula sa langit; ang lupa ay natakot, at tumahimik,
gikan sa langit gipadungog mo ang paghukom; ang yuta nahadlok, ug mihilum,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
banal na hatol ay nasa mga labi ng hari: at kaniyang bibig ay hindi sasalangsang sa kahatulan.
ang diosnong pagpahamtang sa silot anaa sa mga ngabil sa hari; ang iyang baba dili magalapas diha sa paghukom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nalalaman natin na ang hatol ng dios ay ayon sa katotohanan laban sa kanila na mga nagsisigawa ng gayong mga bagay.
nahibalo kita nga matarung ang hukom sa dios batok sa mga nagabuhat sa maong mga butang.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at siya'y kanilang inilagay sa bilangguan hanggang sa ang hatol ay ipahayag sa kanila ng bibig ng panginoon.
ug siya gibutang nila sa bilanggoan, aron kini igapahayag kanila pinaagi sa pulong ni jehova.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang mga palatuntunan at ang mga hatol at ang mga kautusang ginawa ng panginoon sa kaniyang sarili at sa mga anak ni israel sa bundok ng sinai sa pamamagitan ni moises.
kini mao ang kabalaoran ug mga tulomanon ug kasugoan nga gitukod ni jehova sa taliwala niya ug sa mga anak sa israel didto sa bukid sa sinai pinaagi kang moises.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at aking hahatulan ka na gaya ng hatol sa mga babaing nangangalunya at nagbububo ng dugo; at aking dadalhin sa iyo ang dugo ng kapusukan at ng paninibugho.
ug hukman ko ikaw, sama sa paghukom sa mga babaye nga magabungkag sa kaminyoon ug nagpaagay sa dugo; ug dad-on ko sa ibabaw nimo ang dugo sa kaligutgut ug sa pangabugho.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh kalaliman ng mga kayamanan ng karunungan at ng kaalaman ng dios! oh di matingkalang mga hatol niya, at hindi malirip na kaniyang mga daan!
o ang kahilabihan gayud sa kadagaya ug sa kaalam ug sa kahibalo nga iya sa dios! pagkadili matugkad sa iyang mga paghukom ug pagkadili matukib sa iyang mga paagi!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa kasakiman sa mga pakunwaring salita ay ipangangalakal kayo: na ang hatol nga sa kanila mula nang una ay hindi nagluluwat, at ang kanilang kapahamakan ay hindi nagugupiling.
ug tungod sa ilang kadalo kamo ilang panapion pinaagi sa tinumotomo nga mga pulong; sukad pa kaniadto sa karaan ang hukom kanila sa silot wala maghunong, ug ang ilang pagkalaglag wala magkatulog.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't ang hatol laban sa masamang gawa ay hindi isinasagawa agad, kaya't ang puso ng mga anak ng mga tao ay lubos na nangalalagak sa paggawa ng kasamaan.
tungod kay ang hukom batok sa buhat nga dautan wala man tumana sa dihadiha, busa ang kasingkasing sa mga anak nga lalake sa mga tawo nangahas aron sa pagbuhat ug dautan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ikaw ay paroroon sa mga saserdote na mga levita, at sa magiging hukom sa mga araw na yaon: at iyong sisiyasatin; at kanilang ipakikilala sa iyo ang hatol ng kahatulan.
ug moadto ka sa mga sacerdote nga levihanon, ug sa maghuhukom niadtong mga adlawa, ug magapangutana ka; ug ilang igatudlo kanimo ang sentencia sa paghukom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo, kami'y nagkaroon sa aming sarili ng hatol sa kamatayan, upang huwag kaming magkatiwala sa amin ding sarili, kundi sa dios na bumubuhay na maguli ng mga patay:
sa pagkatinuod, among gibati nga nadawat na namo ang hukom sa kamatayon; apan naingon diay kadto aron kami mosalig dili sa among kaugalingon kondili sa dios nga mao ang magabanhaw sa mga patay;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayon sa tinig ng kautusan na kanilang ituturo sa iyo, at ayon sa kahatulan na kanilang isasaysay sa iyo, ay gagawin mo: huwag kang liliko sa hatol na kanilang ipakikilala sa iyo, maging sa kanan o sa kaliwa man.
ingon sa kahulogan sa kasugoan nga ilang igatudlo kanimo, ug ingon sa paghukom nga ilang igaingon kaninyo, pagabuhaton mo; dili ka motipas gikan sa hukom nga ilang igapahayag kanimo, bisan sa too, bisan sa wala.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't ang arkanghel miguel, nang makipaglaban sa diablo, na nakikipagtalo tungkol sa katawan ni moises, ay hindi nangahas gumamit laban sa kaniya ng isang hatol na may pagalipusta, kundi sinabi, sawayin ka nawa ng panginoon.
apan si miguel, ang manolunda nga punoan, sa iyang pakiglantugi batok sa yawa sa ilang panag-ilog sa lawas ni moises, wala gani siya mangahas sa paglitok ug mapasipalahong hukom batok kaniya, kondili miingon lamang, "ang ginoo magabadlong unta kanimo."
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting