Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kroonilise kõhulahtisuse või malabsorptsiooniga patsiendid
patients with chronic diarrhoea or malabsorption
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
glükoosi-galaktoosi malabsorptsiooniga patsiendid ei tohi seda preparaati kasutada.
patients with glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pankrease puudulikkuse või soolestiku malabsorptsiooniga patsientidel tuleb ammoniaagitaset hoolikalt jälgida.
ammonia levels should be closely monitored in patients with pancreatic insufficiency or intestinal malabsorption.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
harvaesineva päriliku glükoos- galaktoosi malabsorptsiooniga patsiendid ei tohi seda ravimit kasutada.
patients with rare glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
5 galaktoositalumatuse, galaktoseemia või glükoos- galaktoosi malabsorptsiooniga patsiendid ei tohi seda ravimit kasutada.
patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal product.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality:
harvaesineva päriliku galaktoositalumatuse, laktaasipuudulikkuse või glükoosi- galaktoosi malabsorptsiooniga patsiendid ei tohi seda ravimit kasutada
patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
seda ravimit ei tohiks manustada harva esinevate pärilike galaktoosi intolerantsusega, lapp laktoosipuudulikkusega või galaktoosi malabsorptsiooniga patsiendid.
patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
harvaesineva päriliku galaktoositalumatuse, laktaasi puudulikkuse või glükoosi- galaktoosi malabsorptsiooniga patsiendid ei tohi seda ravimit kasutada.
patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
harvaesineva päriliku fruktoositalumatuse, galaktoositalumatuse, galaktoseemia või glükoos-galaktoosi malabsorptsiooniga patsiendid ei tohi seda ravimit kasutada.
patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal product.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
harvaesineva päriliku galaktoositalumatuse, laktaasi- defitsiidi või glükoos-galaktoosi malabsorptsiooniga patsiendid ei tohi seda ravimit kasutada.
patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
siiski tuleb olla ettevaatlik haigete ravimisel, kes on vastuvõtlikud k-vitamiini või rasvlahustuva vitamiini puudulikkusele, nagu näiteks malabsorptsiooniga haiged.
however, caution should be exercised when treating patients with a susceptibility to vitamin k or fat-soluble vitamin deficiencies, such as patients with malabsorption.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
aubagio tabletid sisaldavad laktoosi, mistõttu ei tohi harvaesineva päriliku galaktoositalumatusega, laktaasipuudulikkuse või glükoosi-galaktoosi malabsorptsiooniga patsiendid seda ravimit võtta.
since aubagio tablets contain lactose, patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption, should not take this medicinal product.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
harvaesineva päriliku galaktoosi või fruktoosi talumatusega, lapp’i laktaasi defitsiidiga või glükoosi-galaktoosi malabsorptsiooniga patsiendid ei tohi seda ravimit kasutada.
patients with rare hereditary problems of fructose intolerance and/or with rare hereditary problems of galactose intolerance, the lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality: