Results for merepiirid translation from Estonian to English

merepiirid (kui võimalik)
sea borders (if applicable)

lÕunapoolsed merepiirid – nõukogu järeldused
southern maritime borders - council conclusions

lõunapoolsed merepiirid – nõukogu järeldused 21
southern maritime borders - council conclusions 21

muud merepiirid on ühised alapiirkondadega 51.1 ja 51.2 (vt eespool).
other marine boundaries are the common boundaries with sub-areas 51.1 and 51.2 (see above).

konventsiooniosaliste maismaa- ja merepiirid ning nende lennujaamad ja sadamad niivõrd, kuivõrd need ei ole sisepiirid;
shall mean the contracting parties' land and sea borders and their airports and sea ports, provided that they are not internal borders;

me ei tohiks unustada, et kõik need kolm liikmesriiki on euroopa liidu piiririigid ja et neil on nii maismaa- kui ka merepiirid.
we should not forget that all of these three member states are border states of the european union and that they have both land and maritime borders.

selleks on välised maa- ja merepiirid jagatud piirilõikudeks, millest igaühele on omistatud kas madal, keskmine või kõrge mõjutase.
for this purpose the external land and sea borders have been divided into 'border sections' and a low, medium or high 'impact level' is being attributed to each of them, similar to a traffic light.

3.6.2 eli liikmesriikide piirid, muu hulgas ka vahemere ääres asuvate eli liikmesriikide merepiirid, on kõigi eli liikmesriikide piirid ja kõik liikmesriigid peaksid ühiselt kandma vastutust nende korraliku valve eest.
3.6.2 the borders of the member states of the european union, and this includes the sea borders of eu member states located on the shores of the mediterranean, are the borders of all the eu's member states, and all the member states should share responsibility for managing them properly.

1.7 solidaarsusel põhinev ebaseadusliku sisserände ühtne euroopa poliitika. eli piirid, muu hulgas ka eli liikmesriikide merepiirid vahemeres, on kõigi eli liikmesriikide piirid ja seega peaksid vastavalt aluslepingutele kõik liikmesriigid ühiselt kandma vastutust nende korraliku valve eest.
1.7 a comprehensive european policy on irregular immigration based on solidarity: the eu's borders, including the sea borders of eu member states in the mediterranean, are the borders of all eu member states and as such responsibility for guarding them properly should be shared among all member states, in accordance with the treaties.

nõukogu on praeguseks schengeni kehtiva hindamiskorra kohaselt, mis on sätestatud täitevkomitee 16. septembri 1998. aasta otsuses, millega moodustatakse alaline schengeni hindamis- ja rakendamiskomitee (sch/com-ex (98) 26 def.), [2] kindlaks teinud, et asjaomastes liikmesriikides on täidetud schengeni acquis’ kohaldamiseks vajalikud tingimused kõikides muudes schengeni acquis’ valdkondades – õhupiirid, maismaapiirid, politseikoostöö, schengeni infosüsteem, merepiirid ja viisad.
the council has now verified, in accordance with the applicable schengen evaluation procedures as set out in the decision of the executive committee of 16 september 1998 setting up a standing committee on the evaluation and implementation of schengen (sch/com-ex (98) 26 def.) [2], that the necessary conditions for the application of the schengen acquis have been met in all other areas of the schengen acquis — air borders, land borders, police cooperation, the schengen information system, sea borders and visas — in the member states concerned.