Results for meretranspordiruumi translation from Estonian to English

teeb ettepaneku piirideta euroopa meretranspordiruumi loomise kohta;
propose a european maritime transport space without barriers;

Õigusaktide ettepanekute koostamine lühimerevedude lihtsustamise hõlbustamise kohta piirideta meretranspordiruumi rajamiseks.
make a legislative proposal on simplifying and facilitating short sea shipping towards a maritime transport space without barriers.

komisjon teatas oma transpordipoliitika valge raamatu vahekokkuvõttes1 euroopa piirideta meretranspordiruumi loomisest.
in its mid-term review white paper on transport policy1 the commission announced the creation of a european maritime transport space without barriers.

sellega seoses tervitab komitee komisjoni kavatsust tutvustada 2008. aastal piirideta euroopa meretranspordiruumi.
the eesc therefore welcomes the commission’s intention to present a european maritime transport space without barriers in 2008.

2.4 transpordipoliitika valge raamatu vahekokkuvõttes teatas komisjon euroopa piirideta meretranspordiruumi loomise kavast.
2.4 in its mid-term review white paper on transport policy, the commission announced the creation of a european maritime transport space without barriers.

komitee on juba toetanud euroopa piirideta meretranspordiruumi loomise ideed ja soovib veelkord sellele algatusele oma toetust avaldada.
the idea of creating a maritime transport space without barriers has already been examined by the eesc, which wishes to reiterate its support for the initiative.

meremagistraalid moodustavad üleeuroopalise transpordivõrgu merelise mõõtme olles üheks teguriks, mis aitab saavutada euroopa piirideta meretranspordiruumi.
motorways of the sea, representing as they do the maritime dimension of the trans-european transport network, shall contribute towards the achievement of a european maritime transport space without barriers.

pärast euroopa piirideta meretranspordiruumi käsitleva 2009. aasta teatise vastuvõtmist jõustus 2010. aastal direktiiv teavitusformaalsuste kohta.
following the 2009 communication on a european maritime transport space without barriers, the directive on reporting formalities entered into force in 2010.

komisjon jälgib euroopa piirideta meretranspordiruumi loomisel tehtavaid edusamme ja pöörab tähelepanu kõikidele rakendusetapis ilmnenud probleemidele ning näeb vajaduse korral ette parandusmeetmed.
the commission will monitor progress made in establishing the european maritime transport space without barriers and pay heed to any problems in the implementation phase, and make provision for any remedial action, if needed.

4.10 tegevuskavas edendatav euroopa meretranspordiruumi ehk sinise vööndi kontseptsiooni eesmärk on vähendada eli-sisese meretranspordi tolliprotseduuride halduskoormust.
4.10 the "blue belt" concept, the common european maritime space promoted by the roadmap aims at the reduction of administrative burdens on customs procedures in intra-eu maritime transport.

1.10 mis puutub „piirideta euroopa meretranspordiruumi” kontseptsiooni, siis tunnistab komitee selle eelist virtuaalse mereruumina.
1.10 concerning the "european space for maritime transport without barriers", the eesc acknowledges the advantage that it has been affirmed as a virtual maritime area.

jätkata euroopa ühise piirideta meretranspordiruumi ümberkujundamist nn siniseks vööndiks, mis võimaldab vaba liikumist merel nii euroopas kui ka sellest väljaspool, ning võtta kasutusele kõik veetranspordivõimalused.
the european maritime transport space without barriers should be further developed into a “blue belt” of free maritime movement in and around europe, and waterborne transport should be used to its full potential.

kutsub komisjoni Üles jälgima euroopa piirideta meretranspordiruumi kehtestamisel tehtud edusamme ning vajaduse korral esitama parandusmeetmeid hiljemalt kavakohaselt 2012. aastal esitatavas lähimerevedu käsitlevas korrapärases aruandes.”
invites the commission to monitor the progress made in the establishment of the european maritime transport space without barriers, and to present remedial action if needed, at the latest in the regular report on short sea shipping scheduled for 2012."

komisjon on euroopa piirideta meretranspordiruumi kontseptsiooni alusel hinnanud lähimereveo peamisi haldus- ja dokumendimenetlusi, et neid kahe eli sadama vahelise transpordi puhul lihtsustada, vähendada või võimaluse korral tühistada.
under the concept of european maritime transport space without barriers, the commission services have assessed the main administrative and documentary procedures in short sea shipping with a view to simplifying, reducing or, when possible, eliminating them for transport operations between two eu ports.

detsembris 2009 võeti vastu veterinaarkontrolli suunised, märtsis 2010 ajakohastati tolliseadustiku rakendamiseeskirju ning täna vastu võetud direktiiv on täienduseks nende lühiajaliste meetmete esimesele osale, mis nähti ette 2009. aastal tehtud algatusega euroopa piirideta meretranspordiruumi kohta.
after the adoption of guidelines for veterinary checks in december 2009 and the amendment of the implementing rules for the customs code in march 2010, the directive adopted today completes the first instalment of short-term actions planned as part of the ‘european maritime transport area without borders’ initiative launched in 2009.

5.4.1 euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee tervitab komisjoni kavatsust esitada 2008. aastal seadusandlik ettepanek piirideta euroopa meretranspordiruumi loomise kohta ja soovib siinkohal meenutada mitmes varasemas arvamuses esitatud märkusi7.
5.4.1 the eesc welcomes the intention to present a legislative proposal on the creation of a european maritime transport space without barriers in 2008 and refers to the specific comments which it has already expressed in several earlier opinions7.

komisjoni teatises ja tegevuskavas, mille eesmärk on luua euroopa piirideta meretranspordiruum, [3] osutatud üleeuroopalise piirideta meretranspordiruumi loomiseks oleks kohane lihtsustada nii ettevõtjate kui ka tolliametite tööd ühenduse tolliterritooriumil asuvate sadamate vahel meritsi veetavate kaupade käitlemisel.
in order to establish the european maritime transport space without barriers referred to in the communication and action plan from the commission with a view to establishing a european maritime transport space without barriers [3], it is appropriate to simplify the tasks of both economic operators and of customs administrations with regard to goods carried by sea between ports located in the customs territory of the community.