Results for metslindudega translation from Estonian to English

tuleb võtta kõik vajalikud meetmed, et viia miinimumini nende kokkupuude metslindudega;
all reasonable steps are taken to minimise their contact with wild birds;

ei ole puutunud kokku kodulindudega, kes ei vasta käesolevas sertifikaadis sätestatud nõuetele, ega metslindudega.
have had no contact with poultry not meeting the requirements laid down in this certificate or with wild birds.

põhilised ai-viiruste sissetoomised kodulinnukasvandustesse on kõige tõenäolisemalt põhjustatud kas otsestest või kaudsetest kokkupuudetest metslindudega.
primary introductions of ai viruses to poultry farms most likely originate from direct or indirect contact with wild birds.

lähikokkupuude (ühe meetri ulatuses) haigete või surnud kodu- või metslindudega ohustatud piirkonnas;
having been in close contact (within one metre) with sick or dead domestic poultry or wild birds in the affected area

mis ei ole punktis b osutatud ajavahemikus puutunud kokku kodulindudega, kes ei vasta käesolevas sertifikaadis sätestatud tingimustele, ega metslindudega;
during the period mentioned in (b), have had no contact with poultry not meeting the requirements laid down in this certificate or with wild birds;

ei ole punktis ii.1.6 osutatud ajavahemikus puutunud kokku kodulindudega, kes ei vasta käesolevas sertifikaadis sätestatud tingimustele, ega metslindudega.
during the period mentioned in ii.1.6 has had no contact with poultry not meeting the requirements laid down in this certificate or with wild birds.

mis ei ole punktis ii.1.5 osutatud ajavahemikus puutunud kokku kodulindudega, kes ei vasta käesoleva sertifikaadiga sätestatud tingimustele, ega metslindudega;
during the period mentioned in ii.1.5, has had no contact with poultry not complying with the requirements laid down in this certificate or with wild birds;

bulgaaria on komisjonile teatanud ühe metslindudega seotud kliinilise juhtumi käigus kogutud a-tüüpi gripiviiruse alatüübi h5n1 (aasia tüvi) isoleerimisest.
bulgaria has notified to the commission the isolation of an influenza a virus of subtype h5n1 asian strain collected from a clinical case in wild birds.

täiendava riskihindamise põhjal on portugal seisukohal, et ettevõttes, kus peetakse hinnalisi aretuseks ette nähtud sinikaelparte, on ikkagi olemas suur linnugripiga nakatumise oht, eelkõige võimaliku kaudse kokkupuute korral metslindudega.
based on a further risk assessment, portugal deems that on the holding the high value mallard breeding ducks are still exposed to the potential risk of avian influenza infection, in particular by possible indirect contact with wild birds.

kodu- ja muid linde hoitakse kinni nende eluhoonetes või muus sellises kohas, kus neid saab hoida isoleerituna, et vältida nende kokkupuutumist kodulindude, muude lindude või metslindudega;
poultry and other birds must be restricted to their living quarters or be confined in some other place where they can be isolated to prevent contacts with other poultry, other birds or wild birds;

kõrge patogeensusega linnugripi alatüübi h5n1 puhul tuleb kõiki neid tegureid arvesse võtta seoses võimalusega, et metslinnud puutuvad taudipiirkonnas kokku nakatunud kodu- ja metslindudega, ning võimalusega, et eri liikmesriikides puutuvad nad kokku kodulinnukasvanduste kodulindudega.
for h5n1 hpai, all those factors shall be considered in relation to the probability of wild bird exposure to infected poultry and wild birds in outbreak areas and the probability of contact of wild birds with domestic poultry in the poultry husbandry systems in the different member states.

juhul kui a-tüüpi gripiviiruse alatüübi h5n1 olemasolu metslindudel on kinnitust leidnud, kohaldatakse artiklitega 3 ja 4 ettenähtud meetmeid nii kaua kui vajalik, võttes arvesse linnugripiga seotud geograafilisi, halduslikke, ökoloogilisi ning episotoloogilisi tegureid, artikliga 3 ettenähtud meetmeid ohustatud tsooni puhul vähemalt 21 päeva ja artikliga 4 ettenähtud meetmeid järelevalvetsooni puhul vähemalt 30 päeva pärast metslindudega seotud kliinilise juhtumi käigus kogutud linnugripiviiruse h5 isoleerimise kuupäeva.
if the presence of an influenza a virus of the subtype h5n1 in wild birds is confirmed, the measures provided for in articles 3 and 4 shall apply for as long as is necessary having regard to the geographical, administrative, ecological and epizootiological factors relating to avian influenza and for at least 21 in the case of the protection zone and 30 days in the case of the surveillance zone after the date on which an h5 avian influenza virus collected from a clinical case in wild birds has been isolated.