Results for mikrodisketi translation from Estonian to English

kettaseadme suuremahulise mikrodisketi komponent ei ole iseenesest tagasiühilduv.
the higher-capacity microdisk component of the drive head is not backwardly compatible on its own.

hinnangute kohaselt on ühenduses 2002. aasta lõpuks 38 miljonit mikrodisketi kettaseadet.
it is estimated that by the year 2002 there will be 38 million microdisk drives in the community.

see võimaldab andmeedastuskiirust vastavalt 3600 või 680 kilobaiti sekundis võrreldes tavalise 3,5tollise mikrodisketi kiirusega 60 kilobaiti sekundis.
this allows a data transfer rate of 3600 or 680 kilobytes per second, respectively, compared to a performance of 60 kilobytes per second for conventional 3,5" microdisks.

see võimaldab andmeedastuskiirust vastavalt 3 600 või 680 kilobaiti sekundis võrreldes tavalise 3,5-tollise mikrodisketi kiirusega 60 kilobaiti sekundis.
this allows a data transfer rate of 3600 or 680 kilobytes per second, respectively, compared to a performance of 60 kilobytes per second for conventional 3,5" microdisks.

kuid kuna 3,5-tollise mikrodisketi kettaseade on enamikes personaalarvutites, on selge, et ühendus vajab kõnealuseid mikrodiskette ka edaspidi.
however, given the significant base of pcs with 3,5" microdisk disk drives incorporated, it is clear that there will be a continuing need for these microdisks in the community.

nende äriühingute arvates on hifd ja superdisk ls-120 mikrodiskettidel järgmised karakteristikud, kuigi neil on tavalise 3,5-tollise mikrodisketi kuju.
according to these companies, the hifd and superdisks ls-120 microdisks, while sharing the convention 3,5" microdisks form, have the following characteristics.

rajatihedus ja kodeerimisskeemid: nende maht on vastavalt 200 mb või 120 mb, mis ületab tavalise 3,5-tollise mikrodisketi mahu 130 või 83 korda.
track densities and coding schemes: they have 200 mb or 120 mb storage capacity respectively, giving 130 or 83 times the capacity of a convention 3,5" microdisk.

seepärast lükatakse ümber imationi väide, et suuremahuliste mikrodiskettide kettaseadmete tagasiühilduvus tõendab veelgi, et kaht liiki mikrodisketid on samasugused tooted; kettaseadme suuremahulise mikrodisketi komponent ei ole iseenesest tagasiühilduv.
imation's claim that the backward compatibility of the higher-capacity microdisk drives is further evidence of the two types of microdisk being a single product is therefore refuted; the higher-capacity microdisk component of the drive head is not backwardly compatible on its own.

kuid kuna 3,5tollise mikrodisketi kettaseade on enamikes personaalarvutites (praeguse hinnangu kohaselt on neid ühenduses 30 miljonit), on selge, et ühendus vajab kõnealuseid mikrodiskette ka edaspidi.
however, given the significant base of pcs with 3,5" microdisk disk drives incorporated (currently estimated at 30 million units in the community), it is clear that there will be a continuing need for these microdisks in the community.

vaatlusaluseid 3,5-tolliseid mikrodiskette on mitut liiki, sõltuvalt mitmesugustest teguritest, sh mälumahust, vormindusest, sertifitseerimisastmest (s.o meede, mille abil katsetatakse mikrodisketi toimimist ja mis mõjutab selle turuväärtust) ning sellest, kuidas neid turustatakse, st kas neid müüakse margitoodetena või lahtiselt.
the 3,5" microdisks concerned were available in various types, depending on various factors, including, amongst others, their storage capacity, formatting, degree of certification (a measure used to test the performance of the microdisk) and on the way in which they were marketed, i.e. whether sold as branded products (usually sold in 10 pieces boxes) or in bulk.