Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kattekihi eemaldamine ja muud mineraalidega seotud ettevalmistustööd
overburden removal and other development and preparation of mineral properties and sites.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
reageerimisprotsessid (st formatsiooni juhitud süsinikdioksiidi reageerimisest kohapealsete mineraalidega saadud tagasiside mudelis);
reactive processes (that is, the way reactions of the injected co2 with in situ minerals feedback in the model);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lisaks maksis äriühing ettevõtte tulumaksu, mineraalide kaevandamise maksu ning muid seotud kulusid samal tasemel kui teised mineraalidega tegelevad äriühingud kasahstanis.
the company furthermore paid corporate income tax, mineral extraction tax as well as other associated costs at the same level as any other mineral developer in kazakhstan.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
neil aladel vastutab tegevuse organiseerimise ja kontrolli eest, sh igasuguse mineraalidega seotud tegevuse eest rahvusvaheline merepõhjaorganisatsioon (isa).
in these areas, the international seabed authority (isa) is responsible for organising and controlling activities, including monitoring all mineral-related activities.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ehituses kasutatavate mineraalidega (eriti agregaatidega) varustab euroopa end ise ning teatud tööstuslike mineraalide puhul on euroopa liit jätkuvalt kas maailma suurim või suuruselt teine tootja.
for construction minerals (in particular aggregates) europe is self sufficient and for certain industrial minerals the eu continues to be either the largest or second largest producer in the world.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
komisjoni järeldustes, mida te meile tutvustasite, on kiiduväärne see, et nimetatud piirkonda koos oma nafta, gaasi ja mineraalidega ei nähta üksnes uue eldoraadona, vaid põhirõhk on seal elavatel inimestel. see on eriti tähtis.
the commission's conclusions you presented to us are welcome, inasmuch as the region, with its oil, gas and minerals, is not just seen as a new eldorado: the main focus is on the people who live there, and this is a very important aspect of the situation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
pegmatiidid on jämedateralised kivimid, koosnevad peamiselt kvartsist, päevakivist ja vilgust ning on tähtsad, kuna nad sisaldavad haruldasi muldmineraale ja vääriskive, nagu akvamariin, turmaliin, topaas, fluoriit, apatiit ja korund, sageli koos tina ja volframi mineraalidega.
pegmatites are coarse-grained rocks, mainly composed of quartz, feldspar and mica and are important because they often contain rare earth minerals and gemstones, such as aquamarine, tourmaline, topaz, fluorite, apatite and corundum, often along with tin and tungsten minerals, among others.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: