Results for mitmepoolsetel translation from Estonian to English

see vajadus on ka mitmepoolsetel läbirääkimistel.
moreover, there is also a need for this in multilateral negotiations.

praegu kestab mitmepoolsetel rääkimistel arenguvoor.
the current multilateral negotiations are a development round.

seda tuleb rakendada kahepoolsetel ja mitmepoolsetel läbirääkimistel.
we must push for such actions in bilateral and multilateral talks.

juurdepääsu transporditurule käsitletakse juba kahe- ja mitmepoolsetel läbirääkimistel.
transport market access is already addressed in bilateral and multilateral negotiations.

eli pädevused kosmosevaldkonnas tugevdavad ka tema positsiooni mitmepoolsetel foorumitel.
the eu's competence in the area of space will help strengthen its role in multilateral forums.

suurendatakse liidu rolli rahvusvahelistes organisatsioonides ja mitmepoolsetel foorumitel; ning
enhancing the role of the union in international organisations and multilateral fora;

kõnealuste maksuasutuste vaheline halduskoostöö saaks põhineda kahe- või mitmepoolsetel kokkulepetel.
administrative cooperation between these authorities could be based on bilateral or multilateral agreements.

eli roll mitmepoolsetel desarmeerimise ja tuumarelvade leviku tõkestamise foorumitel ja rahvusvahelistes organisatsioonides;
the eu's role in multilateral disarmament and non-proliferation fora and international organisations;

see tugevdaks eli ja usa partnerlust ning hõlbustaks mitmepoolsetel foorumitel makroökonoomilistes küsimustes konsensuse loomist.
this would strengthen the overall eu-us partnership and facilitate consensus-building on macroeconomic issues in the multilateral fora.

euroala peab olema mitmepoolsetel foorumitel ja strateegiliste partneritega peetavates kahepoolsetes dialoogides aktiivsem ja ennastkehtestavam.
it has to play a more active and assertive role both in multilateral fora and through its bilateral dialogues with strategic partners.

6.1 wto mitmepoolsetel läbirääkimistel rõhutati eelkõige kaubanduse olulisust tõeliselt säästva arengu elluviimise vahendina.
6.1 the multilateral negotiations at the wto focus on trade as an instrument for implementing virtuous sustainable development.

esiteks on riiklikud investeerimisfondid üleilmne nähtus ja mitmepoolsetel lahendustel on suuremad eelised kui iga riigi erineval reageerimisel.
first, as swfs are a global issue, multilateral solutions offer greater advantages than individual national responses.

koostöö strateegiliste partneritega parimate tavade edendamiseks liidu keskkonnapoliitika ja õigusaktide raames ning lähenemiseks mitmepoolsetel keskkonnaalastel läbirääkimistel;
strategic partners on the promotion of best practice in domestic environment policy and legislation and convergence in multilateral environmental negotiations;

mitmepoolsetel lepingutel põhinevad süsteemid on erand, mitte reegel, nagu on eeldatud praeguses artikli 2 punkti a sõnastuses.
systems based on a multilateral contractual arrangement are the exception, not the norm, as assumed under the current wording of article 2( a).

aruandes antakse ka ülevaade mitmepoolsetel foorumitel, eelkõige Üros tehtud liidu tööst inimõiguste kinnistamisel ja tugevdamisel jagamatute ja universaalsete õigustena.
it also reviews the union's work in multilateral fora, especially the un, in trying to establish and entrench human rights as indivisible and universal.

ehkki nii eli kui ka usad huvitavaid makroökonoomilisi küsimusi arutatakse mitmetel mitmepoolsetel foorumitel, aitaks omavaheline arvamustevahetus sellistes küsimustes arendada ühist analüüsi.
although macroeconomic issues of common interest to the eu and the us are discussed in various multilateral fora, a bilateral exchange of views on such issues could help to develop a shared analysis.

küll aga võib võimalus a tugevdada eli positsiooni kahe- ja mitmepoolsetel läbirääkimistel (spetsiifiline eesmärk s-3).
by contrast, option a can strengthen the eu's hand in bilateral and multilateral negotiations (specific objective s-3).

kolmandate riikidega peetavatel kahe- ja mitmepoolsetel kohtumistel edendas el aktiivselt kõigi 16 rahvusvahelise terrorismivastast võitlust käsitleva konventsiooni ja protokolli reservatsioonideta ratifitseerimist ja täielikku rakendamist.
at bilateral and multilateral meetings with third countries, the eu actively promoted the ratification and full implementation, without unlawful reservations, of all sixteen international counter-terrorism conventions and protocols.

el osaleb aktiivselt mitmepoolsetel läbirääkimistel wtos, et keelustada 2020. aastaks liigset püügivõimsust, ülepüüki ja etr-kalapüüki soodustavad toetused.
the eu will actively engage in multilateral negotiations in the wto to ban, by 2020, subsidies that contribute to overcapacity, overfishing and iuu fishing.

ettepanekus on ka põhimõtted, mille järgi tuleks suurendada eli rolli mitmepoolsetel läbirääkimistel näiteks rahvusvahelises telekommunikatsiooni liidus (itu) ja ülemaailmsetel raadioside konverentsidel.
the proposal includes principles to boost the eu’s role in multilateral negotiations, for example at the international telecommunications union and the world radio communications conferences.