Results for mitmeseansilisuse translation from Estonian to English

mitmeseansilisuse probleem
multisession problem

projekti mitmeseansilisuse režiimi valik.
select the multisession mode for the project.

plaadilt mitmeseansilisuse info hankimine nurjus.
could not retrieve multisession information from disk.

mitmeseansilisuse režiimautomaatnek3b otsustab ise, millist režiimi kasutada. otsuse aluseks on projekti suurus (kas see täidab kogu andmekandja) ja sisestatud andmekandja olek (lisatav või mitte). ei ole mitmeseansilineluuakse üheseansiline cd või dvd ja suletakse plaat. alustatakse mitmeseansilistalustatakse mitmeseansilist cd- d või dvd- d, plaati ei suleta, mis muudab võimalikuks uute seansside lisamise. jätkatakse mitmeseansilistjätkatakse lisatava andme cd kirjutamist (mis on loodud näiteks režiimis alustatakse mitmeseansilist) ja lisatakse uus seanss ilma plaati sulgemata, mis võimaldab lisada uusi seansse. lõpetatakse mitmeseansilinejätkatakse lisatava andme cd kirjutamist (mis on loodud näiteks režiimis alustatakse mitmeseansilist), lisatakse uus seanss ja suletakse plaat. dvd+rw ja dvd- rw piiratud ülekirjutamisega andmekandja korral ei loo k3b tegelikult mitut seanssi, vaid kasvatab failisüsteemi uute andmete hõlmamiseks.
multisession modeautolet k3b decide which mode to use. the decision will be based on the size of the project (does it fill the whole media) and the state of the inserted media (appendable or not). no multisessioncreate a single-session cd or dvd and close the disk. start multisessionstart a multisession cd or dvd, not closing the disk to allow further sessions to be appended. continue multisessioncontinue an appendable data cd (as for example created in start multisession mode) and add another session without closing the disk to allow further sessions to be appended. finish multisessioncontinue an appendable data cd (as for example created in start multisession mode), add another session, and close the disk. in the case of dvd+rw and dvd-rw restricted overwrite media k3b will not actually create multiple sessions but grow the file system to include the new data.